言葉

Smithereens（英単語）はどこから来たの？

Smithereensはアイルランド語のsmidirín（「小さなかけら」）が語源です。smiodar（「かけら」）に、colleenと同じアイルランド語の指小辞-ínが付いた形です。英語には1800年代初めに現れます。

言葉をもっと見る

📍 イタリア・ターラント

名前は南イタリアのターラントに由来します。この地のコモリグモにかまれると、踊れば治るとされた狂乱「タランティズム」になると広く信じられていました。のちに英語はこの名を、アメリカ大陸の大きな毛深いクモに使うようになりました。

📍 ベンガル地方（インド・バングラデシュ）

Bungalowはヒンディー語のbangla（「ベンガルの」）から来ており、背の低いわらぶきの「ベンガル風の家」を略したものです。インドにいた英語話者は、1670年代までにこの言葉を使っていました。

📍 フィリピン・ルソン島南部

「辺ぴな田舎」を指すこのいかにもアメリカらしいスラングは、実はタガログ語。20世紀初め、フィリピンにいた米兵がbundok（「山」）を覚え、the boondocksとして本国に持ち帰りました。

📍 フランス・ラ・シオタ

ペタンクは1907〜1910年ごろ、マルセイユ近郊のラ・シオタで生まれました。リウマチを患ったジュール・ルノワールが、投げる前に助走できなくなったのがきっかけです。名前はプロヴァンス語の「足を地に据えて」から。

📍 イングランド・ロンドン（サヴォイ・ホテル）

フランスの料理人オーギュスト・エスコフィエが1892年か1893年、ロンドンのサヴォイ・ホテルで考案しました。当時コヴェント・ガーデンで主演していたオーストラリアのソプラノ歌手ネリー・メルバをたたえたものです。

📍 ノルウェー・オスロ

1926年、オスロのノルウェー人化学技術者エリック・ロートハイムが、初のエアゾールスプレー缶の特許を出願しました。のちにスプレー缶を有名にしたのはアメリカ人で、第二次世界大戦中にマラリアを運ぶ蚊へ殺虫剤を噴きつけた「バグ・ボム」がきっかけでした。