言葉

Taboo（英単語）はどこから来たの？

1777年、クック船長はトンガでtabooという言葉を知りました。夕食に招いたトンガの貴族たちが、taboo（禁じられている）だとして食べなかったのです。ハワイ語のkapuなど、似た言葉はポリネシア全域にあります。

言葉をもっと見る

📍 イタリア・ジェノヴァ

Jeansの起源はジェノヴァ（フランス語でGênes）。イギリスの商人はこのイタリアの港から来る丈夫なファスチアン織りを「Gene fustian」と呼び、のちに単に「jean」となりました。1500年代には大量に輸入していました。

📍 東アフリカ・スワヒリ海岸

Safariはスワヒリ語で「旅」を意味し、バスでの移動も含めあらゆる旅に使われます。語源はアラビア語のsafarです。1850年代後半、探検家リチャード・バートンが英語に持ち込みました。

📍 日本・東京（江戸）

Tycoonは日本語の「大君」（taikun、偉大な君主）で、1850年代に外国人が日本の将軍を呼んだ称号です。1861年にはリンカーンの秘書が彼を「the Tycoon」と呼び、「大物実業家」の意味は第一次世界大戦後に生まれました。

📍 オーストラリア・アーネムランド

オーストラリア北部のアボリジニの人々が、おそらくアーネムランドで、ヨーロッパ人が来る何世紀も前に生み出しました。didgeridooという名はアボリジニの言葉ではなく、音をまねた英語の言葉で、1908年に初めて活字になりました。

📍 ニューギニア

サトウキビはニューギニアで初めて栽培化されました。オーストロネシアの航海者が太平洋各地へ、さらに西のインドまで広め、アレクサンドロス大王の提督ネアルコスはそこで「蜂なしで蜜を生む葦」に驚嘆しました。

📍 ハワイ・ホノルル

1879年にハワイへ渡ったマデイラ島の職人たちが、1880年代に小さなギター「マシェーテ」をウクレレに作り変え、カラカウア王がこれを王室のお気に入りにしました。ハワイ語の名前はおおよそ「跳ねるノミ」という意味です。