من أين أصل الفيليتيادو (فن رسم اللافتات)؟
جاء الفيليتيادو من بوينس آيرس. فهذا الفن القائم على اللفائف الدوّارة والأزهار والحروف المزخرفة بدأ في أواخر القرن التاسع عشر على عربات الخيل التي كانت تنقل الطعام في أنحاء المدينة، وهو اليوم جزء من هويتها البصرية.
عربات توصيل مرسومة
في نهاية القرن التاسع عشر بدأت عربات الخيل الرمادية التي كانت توزّع الحليب والخبز والفاكهة والبقالة في بوينس آيرس تحظى بزخارف مرسومة في ورش العربات. وكانت بسيطة في البداية: إطار مربع بنقاط في زواياه على كل لوح، والأحرف الأولى من اسم التاجر. وسُمّي الرسّامون fileteadores، نسبةً إلى الفُرَش الطويلة الرفيعة التي استخدموها لرسم filetes، أي الخطوط الزخرفية الدقيقة؛ وتعود الكلمة إلى اللاتينية filum، أي «الخيط».
من العربات إلى الحافلات
ومع الوقت صار الأسلوب أغنى، بأوراق الأقنثا والأزهار والطيور والتنانين والأعلام والأقوال الشعبية، وكثير منها فكاهي. وفي عشرينيات القرن العشرين وثلاثينياته انتقل رسّامو الفيليتيادو إلى الشاحنات والحافلات، وصار كارلوس كاربوني وليون أونترويب أكثر رسّامي هذه الحرفة احترامًا. وعرضت صالات الفن الفيليتيادو أول مرة عام 1970. وفي عام 1975 حظرت لائحة للنقل الزخارف على حافلات المدينة، فتحوّل كثير من الرسّامين إلى اللافتات وأعمال المعارض. وفي عام 2015 أضافت اليونسكو هذا الفن إلى قائمتها للتراث الثقافي غير المادي.
لماذا يفكر الناس في إيطاليا
لهذا الظن جذور حقيقية. فقد نمت بوينس آيرس مع الهجرة الأوروبية الواسعة، ويذكر المنغمسون في هذه الحرفة ثلاثة مهاجرين إيطاليين روّادًا لها: فيسنتي برونيتي، وسلفادور فينتورو، وسيسيليو باسكاريلا. ويُنسب إلى ميغيل، ابن فينتورو، إدخال الطيور والأزهار والتنانين. لكن التاريخ المبكر لم يُدوَّن تقريبًا، وتقول حكومة المدينة إنه لا اتفاق على أصوله. وقد تبلور الأسلوب في بوينس آيرس، حيث امتزجت العناصر الأوروبية بالتقاليد الكريولية المحلية.
المصادر: en.wikipedia.org ↗ · eyemagazine.com ↗ · buenosaires.gob.ar › origenes del filete ↗ · buenosaires.gob.ar › de la prohibicion la representacion mun… ↗
