发明

菲莱特阿多（招牌彩绘）来自哪里？

菲莱特阿多（招牌彩绘）来自布宜诺斯艾利斯。这种以盘旋涡卷、花朵和花哨字体为特色的艺术，19世纪末起源于在城里运送食品的马车上，如今已成为这座城市视觉形象的一部分。

彩绘送货马车

19世纪末，布宜诺斯艾利斯运送牛奶、面包、水果和杂货的灰色马车，开始在马车作坊里被画上装饰。起初很简单：每块车板上画一个四角带圆点的方框，再加上商贩名字的首字母。画师被称为 fileteadores，得名于他们用来画 filetes（细长装饰线条）的又长又细的画笔；这个词可追溯到拉丁语 filum，意为“线”。

从马车到公交车

随着时间推移，这种风格越来越丰富，加入了茛苕叶、花朵、鸟、龙、旗帜和常常带点幽默的俗语。1920和1930年代，画师们转而装饰卡车和公交车，卡洛斯·卡尔博尼和莱昂·温特罗布成了这门手艺最受敬重的画师。1970年，画廊首次展出菲莱特阿多。1975年，一项交通法规禁止在城市公交车上装饰，许多画师转向招牌和展览作品。2015年，联合国教科文组织把这门艺术列入非物质文化遗产名录。

为什么大家会说意大利

这个猜测确有渊源。布宜诺斯艾利斯是随着欧洲大规模移民发展起来的，深谙这门手艺的人把三位意大利移民奉为先驱：维森特·布鲁内蒂、萨尔瓦多·文图罗和塞西利奥·帕斯卡雷拉。据说是文图罗的儿子米格尔加入了鸟、花和龙。但早期的历史几乎没有文字记载，市政府也表示，关于它的起源并无定论。这种风格是在布宜诺斯艾利斯成形的，欧洲元素在这里与本地的克里奥尔传统交融。