Fileteado (pintura de letreros): ¿de dónde viene?
El fileteado viene de Buenos Aires. Este arte de volutas, flores y vistosas letras de fantasía nació a finales del siglo XIX en los carros tirados por caballos que llevaban alimentos por la ciudad, y hoy forma parte de la identidad visual de Buenos Aires.
Carros de reparto pintados
A fines del siglo XIX, los carros grises tirados por caballos que repartían leche, pan, fruta y comestibles en Buenos Aires empezaron a recibir decoraciones pintadas en los talleres de carros. Al principio eran sencillas: en cada panel, un marco cuadrado con puntos en las esquinas y las iniciales del comerciante. A los pintores se les llamó fileteadores, por los pinceles largos y finos con los que trazaban filetes, finas líneas ornamentales; la palabra se remonta al latín filum, «hilo».
De los carros a los colectivos
Con el tiempo, el estilo se enriqueció con hojas de acanto, flores, pájaros, dragones, banderas y dichos populares, a menudo humorísticos. En las décadas de 1920 y 1930 los fileteadores pasaron a los camiones y los colectivos, y Carlos Carboni y León Untroib se convirtieron en los pintores más respetados del oficio. Las galerías expusieron fileteado por primera vez en 1970. En 1975 una norma de tránsito prohibió las decoraciones en los colectivos de la ciudad, y muchos pintores se volcaron a los letreros y las piezas de exposición. En 2015 la UNESCO incluyó este arte en su lista del patrimonio inmaterial.
Por qué se piensa en Italia
La respuesta tiene raíces reales. Buenos Aires creció con la inmigración europea masiva, y los conocedores del oficio nombran a tres inmigrantes italianos como sus pioneros: Vicente Brunetti, Salvador Venturo y Cecilio Pascarella. A Miguel, el hijo de Venturo, se le atribuye haber añadido pájaros, flores y dragones. Pero la historia temprana apenas se puso por escrito, y el gobierno de la ciudad dice que no hay acuerdo sobre sus orígenes. El estilo tomó forma en Buenos Aires, donde los elementos europeos se mezclaron con las tradiciones criollas locales.
Fuentes: en.wikipedia.org ↗ · eyemagazine.com ↗ · buenosaires.gob.ar › origenes del filete ↗ · buenosaires.gob.ar › de la prohibicion la representacion mun… ↗
