Hurricane (palabra inglesa): ¿de dónde viene?
«Hurricane» es una palabra caribeña: los exploradores españoles tomaron huracán de los taínos, un pueblo de lengua arahuaca de las Antillas, y el inglés la tomó del español en la década de 1550.
«Hurricane» es una palabra caribeña: los exploradores españoles tomaron huracán de los taínos, un pueblo de lengua arahuaca de las Antillas, y el inglés la tomó del español en la década de 1550.
📍 Tokio (Edo), Japón
Tycoon es el japonés taikun, «gran señor», título que los extranjeros daban al sogún de Japón en la década de 1850. El secretario de Lincoln lo llamó «the Tycoon» en 1861; el sentido de magnate llegó tras la Primera Guerra Mundial.
📍 Nimes, Francia
Tus jeans son un poco franceses: «denim» es la abreviatura de serge de Nîmes, «sarga de Nimes», una ciudad del sur de Francia. El inglés ya tenía la palabra en la década de 1690, y en 1789 las fábricas estadounidenses ya tejían denim de algodón.
📍 Sierra Leona y Guinea, África occidental
Los refrescos de cola deben su nombre a la nuez de cola, una semilla rica en cafeína de árboles de los bosques de África occidental. La palabra viene de lenguas de África occidental como el temne (kola) y el mandinga (kolo), y la nuez de cola entró en la Coca-Cola en 1886.
📍 Holyoke, Massachusetts, Estados Unidos
El voleibol lo inventó en 1895 William G. Morgan, instructor de la YMCA en Holyoke, Massachusetts, como alternativa más suave al baloncesto. Al principio lo llamó «mintonette».
📍 Piedras Negras, México
En 1943, el maître Ignacio «Nacho» Anaya sirvió totopos con queso y jalapeños a unos clientes estadounidenses del Victory Club de Piedras Negras, México, y les puso su propio nombre.
📍 Nueva York, Estados Unidos
El crucigrama moderno nació como un «word-cross» del periodista nacido en Liverpool Arthur Wynne, publicado en el New York World el 21 de diciembre de 1913. El primer crucigrama de un periódico británico no llegó hasta 1924.