Mot

Hurricane (mot anglais) : d’où ça vient ?

« Hurricane » est un mot caribéen : les explorateurs espagnols ont emprunté huracán aux Taïnos, un peuple de langue arawak des Antilles, et l’anglais l’a repris à l’espagnol dans les années 1550.

Source : etymonline.com ↗

Autres histoires : Mots

Mot

Tycoon (mot anglais)

📍 Tokyo (Edo), Japon

Tycoon, c’est le japonais taikun, « grand seigneur », titre que les étrangers donnaient au shogun du Japon dans les années 1850. Le secrétaire de Lincoln le surnommait « the Tycoon » en 1861 ; le sens de magnat est apparu après la Première Guerre mondiale.

Mot

Denim (mot anglais)

📍 Nîmes, France

Ton jean est un peu français : « denim » est l’abréviation de serge de Nîmes, une ville du sud de la France. L’anglais connaissait le mot dès les années 1690, et des manufactures américaines tissaient déjà du denim de coton en 1789.

Mot

Cola (mot anglais)

📍 Sierra Leone et Guinée, Afrique de l’Ouest

Les sodas au cola doivent leur nom à la noix de kola, une graine riche en caféine d’arbres des forêts d’Afrique de l’Ouest. Le mot vient de langues ouest-africaines comme le temne (kola) et le mandingue (kolo), et la noix de kola est entrée dans le Coca-Cola en 1886.

Autres histoires d’Amérique du Nord

Jeu

Volley-ball

📍 Holyoke, Massachusetts, États-Unis

Le volley-ball a été inventé en 1895 par William G. Morgan, moniteur de la YMCA à Holyoke, dans le Massachusetts, comme une alternative plus douce au basket-ball. Il l’a d’abord appelé « mintonette ».

$Nachos$

Aliment

Nachos

📍 Piedras Negras, Mexique

En 1943, le maître d’hôtel Ignacio « Nacho » Anaya a servi des chips de tortilla garnies de fromage et de jalapeños à des clients américains du Victory Club de Piedras Negras, au Mexique, et leur a donné son nom.

Jeu

Mots croisés

📍 New York, États-Unis

Les mots croisés modernes sont nés d’un « word-cross » du journaliste Arthur Wynne, né à Liverpool, publié dans le New York World le 21 décembre 1913. Le premier journal britannique à en publier n’a suivi qu’en 1924.