Whence
Kipas lipat
Fesyen

Dari mana asal Kipas lipat?

Kipas lipat berasal dari Jepang, dari budaya istana Nara dan Kyoto. Kipas ini ditemukan di sana antara abad ke-6 dan ke-9, dan Tiongkok, yang sudah berabad-abad memakai kipas kaku, pertama kali mengenalnya sebagai hadiah dari Jepang.

Bilah cemara dan lipatan kertas

Ketika kipas lipat muncul, satu-satunya kipas yang dikenal di Jepang adalah kipas kaku, seperti uchiwa yang bundar. Dua jenis kemudian berkembang. Hiōgi adalah tumpukan bilah tipis kayu cemara yang diikat benang; kawahori-ogi punya lebih sedikit rusuk yang dilapisi kertas berlipat zig-zag. Kipas lipat tertua yang masih ada, sebuah hiōgi bertarikh 877, ditemukan di kuil Tō-ji di Kyoto. Kipas lipat sering muncul dalam sastra zaman Heian, seperti Hikayat Genji, dan pada era Chōho (999–1003) kipas ini begitu populer sehingga undang-undang membatasi seberapa mewah hiasannya.

Hadiah untuk kaisar Song

Menurut Sejarah Song yang resmi, pada 988 biksu Jepang Chōnen mengirimi kaisar Tiongkok hadiah berupa dua puluh kipas berbilah kayu dan dua kipas kertas. Orang Tiongkok menyebutnya “kipas Jepang”, dan pada abad ke-11 utusan Korea juga membawa kipas buatan Jepang. Kipas lipat menjadi mode di Tiongkok pada masa Song Selatan dan sangat populer di bawah Dinasti Ming, dan para perajin Tiongkok menambahkan rancangan mereka sendiri, kipas brisé yang seluruhnya terdiri atas bilah.

Mengapa orang bilang Tiongkok atau Spanyol

Keduanya menjadikan kipas ini milik mereka. Pedagang Portugis, yang tiba di Tiongkok dan Jepang pada abad ke-16, kemungkinan yang pertama membawa kipas lipat Tiongkok dan Jepang ke Eropa. Di Spanyol, Madrid menjadi pusat penting pembuatan kipas, dan pada abad ke-18 Valencia menjadi ibu kota kerajinan kipas negeri itu. Spanyol juga dikaitkan dengan “bahasa kipas”, kode rahasia gerak-gerik untuk menggoda, tetapi para sejarawan kini lebih melihat kode itu sebagai akal-akalan dagang para pembuat kipas abad ke-19.

Sumber: en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗

Pakaian & fesyen lainnya

Fesyen

Bilum (tas jaring)

📍 Nugini (Papua Nugini)

Bilum adalah tas jaring yang lentur, dibuat tangan oleh perempuan Nugini dengan menjalin serat kulit kayu. Perempuan dataran tinggi memakainya dengan tali di dahi dan tas menggantung di punggung, mengangkut hingga 20 kg ubi jalar, uwi, atau kayu bakar.

Topi panama
Fesyen

Topi panama

📍 Ekuador (Montecristi hingga Cuenca)

Topi panama dianyam di Ekuador dari jerami palem toquilla. Namanya salah kaprah karena para pelancong, termasuk pemburu emas era Demam Emas yang menyeberangi tanah genting, membelinya di Panama. UNESCO memasukkan kerajinan anyamannya ke daftarnya pada 2012.

Dasi (cravat)
Fesyen

Dasi (cravat)

📍 Kroasia (Perbatasan Militer Habsburg)

Dasi bermula dari syal leher berikat milik tentara Kroasia yang bertugas di Prancis pada Perang Tiga Puluh Tahun (1618–1648). Orang Paris menirunya dan menamainya “cravates”, dari “Croates”. Kroasia kini merayakan Hari Cravat setiap 18 Oktober.

Cerita lain dari Asia

Ayran (minuman yoghurt asin)
Minuman

Ayran (minuman yoghurt asin)

📍 Asia Tengah

Ayran, yoghurt yang dikocok dengan air dingin dan sejumput garam, sering disebut minuman nasional Turki, tetapi dikembangkan oleh suku-suku Turkik di Asia Tengah. Sebuah kamus Turkik abad ke-11 sudah mendefinisikannya sebagai “minuman dari susu”.

Krisan (seruni taman)
Tumbuhan

Krisan (seruni taman)

📍 Tiongkok

Krisan taman dibiakkan di Tiongkok selama berabad-abad sebelum sampai di Jepang. Di sana bunga ini menjadi lambang kaisar, sehingga monarki Jepang disebut Takhta Krisan.

Kumquat (kata bahasa Inggris)
Kata

Kumquat (kata bahasa Inggris)

📍 Guangdong (Kanton), Tiongkok

Kumquat dalam bahasa Kanton berarti “jeruk emas”. Buah kecil ini dimakan utuh, beserta kulitnya: kulitnya yang manis dan dagingnya yang asam. Pemburu tanaman Robert Fortune membawanya ke Eropa pada 1846.