Whence
Kookaburra (kata bahasa Inggris)
Kata

Dari mana asal Kookaburra (kata bahasa Inggris)?

Kata bahasa Inggris kookaburra berasal dari New South Wales bagian tengah, di pedalaman Australia. Kata ini dipinjam dari guuguubarra dalam bahasa Wiradjuri, bahasa suku Wiradjuri, dan namanya meniru suara tawa burung itu yang terkenal.

Nama yang meniru suaranya

Wiradjuri adalah bahasa Pama–Nyungan, bahasa tradisional suku Wiradjuri di New South Wales. Kata mereka untuk burung ini, guuguubarra, bersifat onomatope: kata itu menggemakan suara burungnya sendiri. Australian Museum menuliskan suara keras itu sebagai “koo-koo-koo-koo-koo-kaa-kaa-kaa”, yang sering dinyanyikan bersahut-sahutan oleh satu keluarga. Bunyinya seperti tawa, tetapi sebenarnya itu seruan teritorial yang memperingatkan kookaburra lain agar menjauh, dan paling sering terdengar saat fajar dan senja.

Dulu disebut “laughing jackass”

Para pemukim Inggris mula-mula memberi burung ini nama lain. “Laughing Jack-Ass” (keledai tertawa) muncul pada 1798 dalam catatan David Collins tentang koloni New South Wales, dan pada abad ke-19 laughing jackass adalah nama yang lazim. Para ahli burung juga memakai “great brown kingfisher”, yang dicetuskan John Latham pada 1782, dan “laughing kingfisher”. Kookaburra baru menang belakangan: Merriam-Webster mencatat penggunaan pertamanya yang diketahui dalam bahasa Inggris pada 1834, tetapi baru pada 1926 para ahli burung Australia secara resmi memakai nama laughing kookaburra.

Raja udang yang jauh dari air

Kookaburra adalah raja udang pohon berukuran besar dari genus Dacelo, dan tidak seperti banyak raja udang lain, hidupnya tidak terlalu terikat pada air. Kookaburra tertawa adalah burung asli daratan utama Australia bagian timur, dari hutan eukaliptus kering hingga taman kota, dan berburu serangga, cacing, katak, kadal, dan ular kecil dengan menyambar dari tempat bertengger. Bahasa Wiradjuri yang memberinya nama kini sedang dihidupkan kembali: bahasa itu diajarkan di sekolah, dibantu kamus Wiradjuri pertama yang terbit pada 2005.

Sumber: en.wikipedia.org › Kookaburra ↗ · en.wikipedia.org › Laughing kookaburra ↗ · merriam-webster.com ↗ · australian.museum ↗ · en.wikipedia.org › Wiradjuri language ↗

Kata lainnya

Tapir (kata bahasa Inggris)
Kata

Tapir (kata bahasa Inggris)

📍 Pesisir Atlantik Brasil

Tapir berasal dari tapi'ira dalam bahasa Tupi Kuno, yang dulu dituturkan di sepanjang pesisir Brasil. Tiga spesies tapir hidup di Amerika, tetapi yang keempat, tapir Malaya hitam-putih, hidup di Asia Tenggara. Kerabat terdekatnya yang masih hidup adalah kuda dan badak.

Guano (kata bahasa Inggris)
Kata

Guano (kata bahasa Inggris)

📍 Peru

Guano berasal dari wanu, kata Quechua untuk kotoran yang dipakai sebagai pupuk. Suku Inca melindungi dengan ketat burung laut yang bersarang di pulau-pulau lepas pantai Peru, dan pada abad ke-19 kapal membawa kotorannya ke seluruh dunia untuk memupuk pertanian.

Kangaroo (kata bahasa Inggris)
Kata

Kangaroo (kata bahasa Inggris)

📍 Cooktown, Queensland, Australia

Joseph Banks mencatat “kanguru” pada 1770 di tempat yang kini bernama Cooktown, saat kapal Cook sedang diperbaiki, dari kata Guugu Yimithirr gangurru. Kisah bahwa artinya “saya tidak tahu” hanyalah mitos.

Cerita lain dari Oseania

Kiwi (burung)
Hewan

Kiwi (burung)

📍 Selandia Baru

Kiwi adalah burung tak bisa terbang yang hanya ada di Selandia Baru. Mengejutkannya, kerabat terdekatnya bukan moa yang hidup berdampingan dengannya, melainkan burung gajah Madagaskar yang telah punah.

Fesyen

Bilum (tas jaring)

📍 Nugini (Papua Nugini)

Bilum adalah tas jaring yang lentur, dibuat tangan oleh perempuan Nugini dengan menjalin serat kulit kayu. Perempuan dataran tinggi memakainya dengan tali di dahi dan tas menggantung di punggung, mengangkut hingga 20 kg ubi jalar, uwi, atau kayu bakar.

Jubah bulu (ʻahu ʻula)
Fesyen

Jubah bulu (ʻahu ʻula)

📍 Kepulauan Hawaii

Para kepala suku Hawaii memakai ʻahu ʻula, jubah berlapis bulu merah dan kuning mungil yang diikat pada jaring serat olonā. Jubah agung Kamehameha konon memuat 450.000 bulu dari sekitar 80.000 burung; pada 1779 seorang kepala suku menyampirkan satu jubah ke Kapten Cook.