Whence
Sauna (kata bahasa Inggris)
Kata

Dari mana asal Sauna (kata bahasa Inggris)?

Kata bahasa Inggris sauna berasal dari Finlandia. Kata Finlandia kuno ini berarti mandi panas sekaligus ruangan atau bangunan tempat mandi itu dilakukan, dan bahasa Inggris meminjamnya pada 1881. Kini sauna menjadi kata Finlandia paling terkenal dalam banyak bahasa.

Kata Finlandia kuno

Dalam bahasa Finlandia, sauna berarti mandi tradisional itu sekaligus rumah mandinya. Dalam beberapa bahasa Finnik yang berkerabat, kata padanannya bisa berarti sekadar pondok kecil, seperti gubuk nelayan. Soal asal-usul katanya sendiri, ahli bahasa Petri Kallio mengusulkan, dengan dukungan sebagian pakar, bahwa kata itu dipinjam dahulu kala dari sebuah kata Jermanik awal yang berkerabat dengan kata Inggris stack, yang berarti tumpukan atau onggokan: mungkin tumpukan batu yang menjadi tungku sauna awal.

Dari Finlandia ke bahasa Inggris

Bahasa Inggris pertama kali mencatat sauna pada 1881, untuk mandi uap Finlandia yang airnya disiramkan ke batu panas, dan awalnya hanya memakainya saat membicarakan Finlandia. Para emigran Finlandia membawa rancangan dan kebiasaan sauna mereka ke luar negeri, dan pada 1938 tungku sauna listrik diperkenalkan di Vaasa, Finlandia. Setelah Perang Dunia II, sauna menjadi sangat populer di Skandinavia dan negara-negara berbahasa Jerman, dan pada 1959 penutur bahasa Inggris sudah memakai kata itu untuk sauna di rumah dan pusat kebugaran di luar Finlandia.

Mengapa orang teringat Swedia atau Rusia

Tetangga-tetangga Finlandia punya mandi panas sendiri. Orang Swedia dan Norwegia menyebutnya bastu atau badstu, dari badstuga, “pondok mandi”, dan sauna pertama yang dibawa para kolonis ke wilayah yang kini Amerika Serikat adalah bastu Swedia di koloni Swedia Baru di tepi Sungai Delaware. Orang Rusia punya banya, yang cukup mirip dengan sauna Finlandia. Tetapi dunia meminjam kata Finlandia. Finlandia punya sedikitnya 2 juta sauna untuk sekitar 5,5 juta penduduk, dan pada 2020 UNESCO memasukkan budaya sauna Finlandia ke daftar warisan budaya takbenda.

Sumber: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org ↗ · ich.unesco.org ↗

Kata lainnya

Spa (kata bahasa Inggris)
Kata

Spa (kata bahasa Inggris)

📍 Spa, Belgia

Spa dinamai dari Spa, kota kecil di Belgia timur yang mata air penyembuhnya menarik pengunjung sejak 1326. Klaim populer bahwa kata ini singkatan dari bahasa Latin “sanitas per aquam”, kesehatan lewat air, baru muncul pada abad ke-21.

Orangutan (kata bahasa Inggris)
Kata

Orangutan (kata bahasa Inggris)

📍 Kepulauan Melayu (Jawa, Kalimantan & Sumatra)

Orangutan berasal dari bahasa Melayu orang “manusia” + hutan “rimba”: manusia rimba. Dokter-dokter Belanda membawanya ke buku-buku Eropa pada abad ke-17. Orangutan liar kini hidup hanya di Kalimantan dan Sumatra.

Cheetah (kata bahasa Inggris)
Kata

Cheetah (kata bahasa Inggris)

📍 India Utara

Kini kebanyakan cheetah liar hidup di Afrika, tetapi namanya berasal dari bahasa Hindi: chītā, dari kata Sanskerta yang berarti “beraneka warna” atau “berbintik”. Cheetah dulu melimpah di India, dan bahasa Inggris sudah meminjam kata ini pada 1704.

Cerita lain dari Eropa

Balon pesta (balon karet)
Permainan

Balon pesta (balon karet)

📍 London, Inggris

Balon karet pertama dibuat di London pada 1824 oleh ilmuwan Michael Faraday, yang menempelkan dua lembar karet mentah untuk menampung hidrogen bagi percobaannya. Setahun kemudian Thomas Hancock menjualnya sebagai paket mainan rakitan sendiri.

Kereta bawah tanah (metro)
Penemuan

Kereta bawah tanah (metro)

📍 London, Inggris Raya

Kereta bawah tanah pertama di dunia dibuka di London pada 10 Januari 1863, antara Paddington dan Farringdon. Lokomotif uap menarik gerbong kayu berlampu gas melewati terowongan, dan 38.000 orang menaikinya pada hari pertama.

Saksofon
Musik & tari

Saksofon

📍 Brussel, Belgia

Jazz membuatnya terkenal di Amerika, tetapi saksofon dibuat sekitar 1840 oleh pembuat alat musik Belgia, Adolphe Sax, di Brussel. Ia lalu pindah ke Paris dan mematenkan seluruh keluarga saksofon pada 1846.