Whence
扇子
ファッション

扇子はどこから来たの？

扇子は日本、奈良と京都の宮廷文化から生まれました。6世紀から9世紀の間のいつかに日本で発明されたもので、何百年も前から折りたためない扇を使っていた中国は、日本からの贈り物として初めて扇子に出会いました。

檜の板と紙のひだ

扇子が登場したころ、日本で知られていた扇は、丸い団扇のような折りたためないものだけでした。扇子には2つの種類が生まれます。檜扇（ひおうぎ）は薄い檜の板を重ねて糸でとじたもの、蝙蝠扇（かわほりおうぎ）は骨の数が少なく、じぐざぐに折った紙を張ったものです。現存する最古の扇子は877年のものとされる檜扇で、京都の東寺で見つかりました。扇子は『源氏物語』など平安時代の文学にたびたび登場し、長保年間（999〜1003年）には、飾りの豪華さを法で制限するほど流行していました。

宋の皇帝への贈り物

正史『宋史』によれば、988年、日本の僧・奝然が中国の皇帝に、木の板の扇20本と紙の扇2本を贈りました。中国人はこれを「日本扇」と呼び、11世紀には高麗の使節も日本由来の扇を持ってきました。扇子は南宋の時代に中国で流行しはじめ、明の時代には大人気となり、中国の職人たちは、骨だけで作る「ブリゼ扇」という独自の形も加えました。

なぜ中国やスペインだと思われるのか

どちらの国も、扇子を自分たちのものにしました。16世紀に中国と日本に到達したポルトガル商人が、おそらく最初に中国と日本の扇子をヨーロッパに持ち込みました。スペインではマドリードが扇づくりの重要な中心地になり、18世紀にはバレンシアが国内の扇づくりの都になっていました。スペインは、恋のかけひきのための秘密の身ぶりの暗号「扇言葉」とも結びつけられていますが、今では歴史家の多くが、この暗号は主に19世紀の扇メーカーが考えた販売促進のアイデアだったと見ています。

出典：en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗

服とファッションをもっと見る

ファッション

ビルム（編み袋）

📍 ニューギニア（パプアニューギニア）

ビルムは、ニューギニアの女性たちが樹皮の繊維を手で編んで作る、よく伸びる網袋です。高地の女性はひもを額にかけて袋を背中に垂らし、サツマイモやヤムイモ、薪を最大20kgも運びます。

パナマ帽
ファッション

パナマ帽

📍 エクアドル（モンテクリスティ〜クエンカ）

パナマ帽はエクアドルで、トキージャというヤシの仲間の繊維から編まれます。名前が間違っているのは、地峡を越えるゴールドラッシュの採掘者など、旅行者がパナマで買ったからです。2012年、ユネスコがその編む技術を登録しました。

ネクタイ
ファッション

ネクタイ

📍 クロアチア（ハプスブルク家の軍政国境地帯）

ネクタイの起源は、三十年戦争（1618〜1648年）でフランスに仕えたクロアチア兵が首に結んだスカーフにさかのぼります。パリの人々がこれをまね、「クロアチア人」を意味するCroatesにちなんで「クラヴァット」と呼びました。クロアチアでは今、10月18日をクラヴァットの日として祝っています。

アジアのほかのストーリー

アイラン（塩味のヨーグルトドリンク）
飲み物

アイラン（塩味のヨーグルトドリンク）

📍 中央アジア

ヨーグルトに冷たい水とひとつまみの塩を加えて混ぜたアイランは、よくトルコの国民的飲み物と呼ばれますが、生み出したのは中央アジアのテュルク系の部族です。11世紀のテュルク語辞典にも、すでに「乳から作る飲み物」と書かれています。

キク（園芸ギク）
植物

キク（園芸ギク）

📍 中国

園芸のキクは、日本に伝わる前に何世紀にもわたって中国で育種されていました。日本ではキクが天皇の紋章となり、そのため英語では日本の皇位を「菊の玉座（Chrysanthemum Throne）」と呼びます。

Kumquat（英単語）
言葉

Kumquat（英単語）

📍 中国・広東

Kumquatは、広東語で「金のオレンジ」の意味です。この小さな果物は皮ごと食べ、皮が甘く、果肉が酸っぱいところです。プラントハンターのロバート・フォーチュンが、1846年にヨーロッパへ持ち込みました。