音楽・ダンス

コンゴ・ルンバ（音楽）はどこから来たの？

コンゴ・ルンバは、コンゴ川をはさんで向かい合う双子の首都、キンシャサとブラザヴィルから来ました。1940〜50年代、地元のバンドが自分たちのマリンガのダンス音楽にキューバのレコードを混ぜ合わせて形になり、やがてアフリカ中のポピュラー音楽に影響を与えました。

酒場のマリンガ

ルーツは、かつてのロアンゴ王国に伝わるバコンゴの男女ペアの踊り、マリンガにあります。皮を張った小さな枠太鼓、トライアングルのようにたたく瓶、そしてリケンベで演奏されました。1920年代から1940年代にかけて、マリンガはブラザヴィルと、当時レオポルドヴィルと呼ばれていたキンシャサに、酒場で踊る文化をもたらし、バンドにはアコーディオンやアコースティックギターも加わりました。1941年、ポール・カンバがヴィクトリア・ブラザを結成します。現代の楽器と伝統楽器を組み合わせたその音が、現代のコンゴ・ルンバの土台になりました。

キューバのレコード、地元の音

1933年から、ヒズ・マスターズ・ヴォイスのレーベルが、GVシリーズとしてキューバのソンのレコードをアフリカへ輸出し、1940年代初めにはレオポルドヴィルのベルギー領コンゴ放送が、トリオ・マタモロスなどのグループの曲を流しました。コンゴのミュージシャンたちは、ピアノのパートやドラムのパターン、トランペットのフレーズをエレキギターやサックスに移し、ときには音だけまねたスペイン語で歌いながら、そこに地元のリズムとメロディーをたっぷり盛り込みました。1940年代後半には地元のスタジオが開かれ、1948年、ンゴマで録音されたウェンドの「マリー＝ルイーズ」が国際的なヒットになりました。

なぜキューバだと思われるのか

キューバはこの物語の一部ですが、マリンガとキューバのルンバには、実際のつながりはありませんでした。この音楽がルンバと呼ばれるようになったのは、輸入されたソンのレコードにしばしば誤って「ルンバ」と表示され、コンゴの聴き手がキューバ音楽をすべてその言葉で呼ぶようになったからです。交流は双方向でした。キューバに連れて来られた最初の奴隷にされたアフリカ人の多くはバントゥー系の人々で、その中にはバコンゴの人々もいました。1960年代からコンゴ・ルンバはスークースへと発展し、2021年12月、ユネスコは二つのコンゴの共同の遺産として、これを無形文化遺産に登録しました。