言葉

Aardvark（英単語）はどこから来たの？

オランダ語に見えますが、aardvark（穴を掘るので「土のブタ」）は南アフリカで、ケープの入植者のオランダ語から生まれたアフリカーンス語で作られた言葉です。英語には1833年に入りました。ツチブタはアフリカにしかいません。

言葉をもっと見る

📍 フランス・ニーム

あなたのジーンズはちょっぴりフランス生まれ。denimはserge de Nîmes（「ニームのサージ」）の略で、ニームは南フランスの都市です。英語には1690年代までにこの言葉が入り、1789年にはアメリカの工場が綿のデニムを織っていました。

📍 ブラジル北東部の海岸

タピオカドリンクよりはるか昔、ブラジル沿岸のトゥピ族は、キャッサバを搾ったときに沈むでんぷんをtipi'óka（だいたい「沈殿物」）と呼んでいました。1500年以降にポルトガル人入植者がこの言葉を取り入れました。キャッサバ自体もブラジル原産です。

📍 ベンガル地方（インド・バングラデシュ）

Bungalowはヒンディー語のbangla（「ベンガルの」）から来ており、背の低いわらぶきの「ベンガル風の家」を略したものです。インドにいた英語話者は、1670年代までにこの言葉を使っていました。

📍 西アフリカ（セネガル〜カメルーン）

アキーはジャマイカの国の果物ですが、木は西アフリカ原産で、1700年代後半までにカリブ海地域へ運ばれました。学名Blighia sapidaは、ウィリアム・ブライ船長にちなんでいます。

📍 南アフリカ・東ケープ州〜クワズール・ナタール州沿岸

極楽鳥花は南アフリカの東海岸に自生し、青い花びらにとまったタイヨウチョウの足に花粉がまぶされます。ジョゼフ・バンクスが、メクレンブルク＝シュトレーリッツ公女であるシャーロット王妃にちなんで名付けました。

📍 西サヘル（マリ北部）

トウジンビエは4,000年以上前、サハラ砂漠の南縁、現在のマリ北部あたりで初めて栽培されました。のちにインドへ広まり、今ではインドが世界最大の生産国です。