단어

Gung-ho (영어 단어), 어디에서 왔을까요?

Gung ho는 중국어 gōnghé로, 1930년대 중국에서 일어난 운동의 이름인 ‘공업합작사’의 줄임말이에요. 미 해병대 장교 에반스 칼슨은 이를 ‘함께 일하자’는 뜻으로 받아들여 자기 대대의 구호로 삼았어요.

단어 더 보기

📍 브라질 북동부 해안

버블티가 나오기 훨씬 전, 브라질 해안의 투피족은 카사바를 짠 뒤 가라앉는 녹말을 tipi'óka(대략 ‘침전물’)라고 불렀어요. 1500년 이후 포르투갈 정착민들이 이 말을 받아들였고, 카사바 자체도 브라질이 원산지예요.

📍 동아프리카 스와힐리 해안

Safari는 스와힐리어로 ‘여행’이라는 뜻이고, 버스를 타고 가는 것까지 어떤 여정에든 써요. 아랍어 safar에서 왔고, 탐험가 리처드 버턴이 1850년대 후반 영어에 들여왔어요.

📍 필리핀 루손섬 남부

‘외딴 시골’을 뜻하는 이 지극히 미국적인 속어는 사실 타갈로그어예요. 20세기 초 필리핀에 있던 미군들이 bundok(‘산’)을 익혀 ‘the boondocks’로 고국에 가져갔어요.

📍 중국

뼈나 대나무 손잡이에 뻣뻣한 돼지털을 꽂은 솔은, 윌리엄 애디스가 1780년 무렵 잉글랜드에서 칫솔을 대량 생산하기 몇 세기 전부터 중국에서 쓰이고 있었어요.

📍 일본 홋카이도 메무로

게이트볼은 1947년 홋카이도 메무로에서 스즈키 에이지가 고안했어요. 전쟁 뒤 장난감이 부족한 아이들이 크로케 같은 놀이를 할 수 있도록 스틱과 공을 손수 만들었죠. 나중에는 노년층이 가장 즐기는 운동이 됐어요.

📍 일본 교토·나라

접부채는 일본에서 발명됐어요. 988년 한 일본 승려가 중국 황제에게 접부채를 바쳤고, 중국에서는 오랫동안 이를 ‘일본 부채’라고 불렀어요. 나중에 포르투갈 상인들이 유럽으로 가져갔고, 스페인이 이를 유명하게 만들었어요.