Игра

Ханэцуки (новогодний волан): откуда родом?

Ханэцуки родом из Японии, где это новогодняя игра уже много веков. Игроки без сетки перебрасывают волан с перьями расписными деревянными ракетками хагоита, а за промах можно получить чернильную отметку на лице.

Игра императорского двора

В старину игра называлась коги-но-ко сёбу. Придворный дневник «Каммон гёки» описывает состязание при императорском дворе в 1432 году: это была игра для взрослых, на ставки. Словарь 1444 года «Кагакусю» записывает название ракетки как «хагоита». Волан, ханэ, — это семя мыльного дерева, в которое воткнуто от трёх до пяти перьев. Японские источники говорят, что игра выросла из гиттё, в которой игроки били по мячу палкой.

От двора — на улицы

С периода Муромати ханэцуки было новогодней игрой при дворе, а в период Эдо распространилось среди простых людей. Обычным способом игры стали игры на счёт, когда один игрок удерживает волан в воздухе, распевая считалку, и ханэцуки превратилось в игру девочек на улице. Самурайские семьи дарили хагоита в честь рождения дочери, а горожане переняли этот обычай и в конце года дарили ракетки семьям, где были девочки.

При чём тут Китай

В игры с воланом играют во многих странах, а хагоита может походить на родственницу бадминтонной ракетки, поэтому ханэцуки часто считают заимствованием. Некоторые источники и правда связывают ракетки или волан с Китаем. Японская энциклопедия «Ниппоника» ищет ближе: по её словам, корни игры, вероятно, лежат в японских народных обычаях — например, в новогодней игре юношей и девушек с ракетками на острове Миякэ под названием хагии. С веками ракетки стали такими нарядными, что многие превратились скорее в новогодние украшения, чем в игрушки.

Источники: en.wikipedia.org › Hanetsuki ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · kotobank.jp ↗ · en.wikipedia.org › Hagoita ↗