Bubble tea'den çok önce, Brezilya kıyısındaki Tupi halkı sıkılmış manyoktan dibe çöken nişastaya tipi'óka, kabaca “tortu” diyordu. Portekizli yerleşimciler kelimeyi 1500'den sonra benimsedi; manyokun kendisi de Brezilya'ya özgüdür.
📍 Kanada'nın Atlantik kıyısı ve Maine
Hiç de Alplere ait değil: toboggan İngilizceye 1829'da Kanada Fransızcasındaki tabagane üzerinden geldi; o da Mi'kmaq dilindeki topaghan gibi, kızak anlamına gelen bir Algonkin kelimesinden. Bu düz ahşap kızaklarla karda yük taşınırdı.
📍 Tokyo (Edo), Japonya
Tycoon, Japonca taikun, yani “büyük efendi” kelimesidir; 1850'lerde yabancıların Japonya'nın şogunu için kullandığı bir unvandı. Lincoln'ün sekreteri 1861'de ona “the Tycoon” dedi; iş dünyası patronu anlamı I. Dünya Savaşı'ndan sonra geldi.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Güney Luzon, Filipinler
“Kuş uçmaz kervan geçmez yer” anlamındaki bu tipik Amerikan argosu aslında Tagalogca: 20. yüzyılın başında Filipinler'deki ABD askerleri bundok, yani “dağ” kelimesini kaptı ve onu ülkelerine “the boondocks” olarak götürdü.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Güneydoğu Brezilya'nın kıyı dağları
Yılbaşı kaktüsü bir çöl bitkisi değildir: yabani Schlumbergera ataları Güneydoğu Brezilya'nın sisli kıyı dağlarında ağaçların ve kayaların üzerinde yetişir. Güney yarımkürenin sonbaharında çiçek açtıkları için orada onlara flor de maio, yani “mayıs çiçeği” denir.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Buenos Aires, Arjantin
Uzun metrajlı ilk çizgi film Pamuk Prenses (1937) değil, Quirino Cristiani'nin 1917'de Buenos Aires'te 58.000 karelik kesme animasyonla yaptığı El Apóstol'dü. Tek kopyası 1926'daki bir stüdyo yangınında kayboldu.
📍 Güney Amerika (Brezilya ve komşuları)
Akdeniz balkonlarının çiçeği begonvil, Brezilya'dan Peru ve Arjantin'e kadar doğada yetişen bir Güney Amerika bitkisidir. Adını, keşif seferi onu kayda geçiren Fransız kâşif Louis-Antoine de Bougainville'den alır.