折扇来自哪里?
折扇来自日本奈良和京都的宫廷文化。它在6到9世纪之间的某个时候诞生于日本;中国使用不能折叠的扇子已有数百年,却是通过日本的礼物才第一次见到折扇。
桧木扇骨与纸褶
折扇出现时,日本人所知的扇子只有不能折叠的那种,比如圆形的团扇(uchiwa)。折扇发展出两种。桧扇(hiōgi)是用线串起的一叠薄桧木片;蝙蝠扇(kawahori-ogi)的扇骨较少,上面糊着折成锯齿状的纸。现存最古老的折扇是一把877年的桧扇,发现于京都的东寺。折扇常常出现在平安时代的文学作品中,比如《源氏物语》;到长保年间(999至1003年),折扇已流行到法律要限制其装饰的奢华程度。
献给宋朝皇帝的礼物
据官修正史《宋史》记载,988年,日本僧人奝然向中国皇帝献上了二十把木片扇和两把纸扇。中国人称之为“日本扇”;11世纪,高丽使节也带来了源自日本的扇子。折扇在南宋时开始在中国流行,到明代已极受欢迎,中国的制扇匠还加入了自己的设计:全由扇骨组成的“骨扇”(brisé fan)。
为什么大家会说中国或西班牙
两国都把折扇变成了自己的东西。16世纪抵达中国和日本的葡萄牙商人,很可能是最早把中国和日本的折扇带到欧洲的人。在西班牙,马德里成了重要的制扇中心;到18世纪,巴伦西亚已是西班牙的制扇之都。西班牙还与一种“扇语”联系在一起,那是一套用于调情的秘密手势暗号,但历史学家如今大多认为,这套暗号主要是19世纪制扇商想出来的促销点子。
来源:en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗