词语

Tapioca（英语单词）来自哪里？

早在珍珠奶茶出现之前，巴西沿海的图皮人就把挤压木薯后沉淀下来的淀粉叫作 tipi'óka，大意是“沉淀物”。1500年后，葡萄牙殖民者采用了这个词，而木薯本身就原产巴西。

更多词语

📍 加拿大沿海诸省和缅因州

它和阿尔卑斯山毫无关系：toboggan 于1829年经由加拿大法语 tabagane 进入英语，源自阿尔冈昆语族中表示雪橇的词，比如米克马克语的 topaghan。这种平底木雪橇被用来在雪地上拖运货物。

📍 日本东京（江户）

Tycoon 源自日语 taikun，意为“伟大的君主”，19世纪50年代外国人用这个称号称呼日本的幕府将军。1861年，林肯的秘书称他为“the Tycoon”；“商业大亨”之意则出现在一战之后。

📍 菲律宾吕宋岛南部

这个地道的美国俚语指“穷乡僻壤”，其实来自他加禄语：20世纪初驻菲律宾的美国士兵学会了 bundok（意为“山”），把它带回国，变成了“the boondocks”。

📍 巴西东南部沿海山区

蟹爪兰可不是沙漠植物：它的野生祖先 Schlumbergera 附生在巴西东南部云雾缭绕的沿海山区的树木和岩石上。当地人叫它 flor de maio，意为“五月花”，因为它在南半球的秋天开花。

📍 阿根廷布宜诺斯艾利斯

第一部长篇动画并不是《白雪公主》（1937年），而是1917年在布宜诺斯艾利斯问世的《使徒》（El Apóstol），由基里诺·克里斯蒂亚尼用5.8万帧剪纸动画制成。它唯一的拷贝毁于1926年的一场片场火灾。

📍 南美洲（巴西及周边）

三角梅是地中海阳台上的常客，其实原产南美洲，从巴西到秘鲁和阿根廷都有野生分布。它以法国探险家路易-安托万·德·布干维尔命名，正是他的探险队记录了这种植物。