_from_the_Philippines.jpg/960px-Video_Karaoke_(Video_K)_from_the_Philippines.jpg)
من أين أصل Karaoke (كلمة إنجليزية)؟
جاءت كلمة karaoke الإنجليزية من اليابان. فهي باليابانية «الأوركسترا الفارغة»، وهو اسم للغناء مع موسيقى مسجّلة بدلًا من فرقة حيّة، وقد جابت العالم مع أجهزة الغناء التي تبنّتها الحانات اليابانية في سبعينيات القرن العشرين.
«أوركسترا فارغة»
تجمع karaoke كلمتين يابانيتين. فـkara تعني «فارغ»، وoke اختصار ōkesutora، الصيغة اليابانية للكلمة الإنجليزية orchestra، أي أن الكلمة التي عادت إلى الإنجليزية كانت تحمل في داخلها قطعة من الإنجليزية أصلًا. وفي اليابان ارتبطت الكلمة أولًا بعالم البث، حيث كانت تعني موسيقى مرافقة رخيصة وجاهزة على أسطوانات أو أشرطة، تُستخدم بدلًا من العازفين الأحياء. وتؤرّخ القواميس الإنجليزية دخول الكلمة إلى الإنجليزية بأواخر سبعينيات القرن العشرين.
من حانات كوبي إلى العالم
كان دايسوكي إينوي يعزف في فرقة في حانات كوبي ونواديها. وحين طلب منه أحد الزبائن أن يعزف له في رحلة لم يستطع مرافقته فيها، أرسل إليه شريطًا لموسيقاه بدلًا من ذلك. ومنذ عام 1971 أخذ يؤجّر للحانات أجهزة تعمل بالعملات المعدنية، مصنوعة من مسجّل سيارة وصندوق للنقود ومضخّم صغير، فلاقت رواجًا. ولم يسجّل براءة اختراع لها قط. وفي ثمانينيات القرن العشرين طرحت شركات يابانية أكبر أجهزة تعمل بأقراص LaserDisc وتعرض كلمات الأغاني على الشاشة، فانتشر الكاريوكي في أنحاء آسيا وخارجها.
لماذا يفكر الناس في الفلبين
للفلبين حجة قوية خاصة بها في نسبة الجهاز إليها. فقد صنع رجل الأعمال الفلبيني وصانع البيانو روبرتو ديل روساريو نظامه Sing-Along System أولًا وسيلةً تعليمية لطلاب الغناء في مدرسته الموسيقية، ثم كيّفه منذ عام 1975 لاستخدام الهواة الترفيهي. ومُنح براءتي اختراع له عامي 1983 و1986. وربما اختُرعت مثل هذه الأجهزة أكثر من مرة، لكن الاسم الذي تبنّاه العالم ياباني.
المصادر: en.wikipedia.org ↗ · etymonline.com ↗ · wipo.int ↗ · sg.emb-japan.go.jp ↗
.jpg/330px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
