
كلمة📍 القطب الشمالي الكندي (نونافوت)
Igloo من iglu، كلمة الإنويت لأي بيت، لا للمبنيّ من الثلج فحسب؛ وأخذتها الإنجليزية في القطب الشمالي الكندي عام 1824. قد تبلغ الحرارة في الخارج −45 °م، لكن حرارة الجسم وحدها قد تدفّئ الإيغلو الثلجي إلى 16 °م في الداخل.

كلمة📍 الأناضول وإسطنبول (تركيا العثمانية)
Yogurt من التركية العثمانية yoğurt، مبنية على جذر يعني «يتكاثف». وبحلول عشرينيات القرن السابع عشر كان المسافرون الإنجليز يكتبونها «yughurd»، ولا يزال إملاؤها يتأرجح بين yogurt وyoghurt.

كلمة📍 قوانغدونغ (كانتون)، الصين
Kumquat بالكانتونية تعني «البرتقالة الذهبية». تؤكل هذه الثمرة الصغيرة كاملة بقشرها: القشرة هي الجزء الحلو واللب هو الحامض. وجلبها جامع النباتات روبرت فورتشن إلى أوروبا عام 1846.