Wort
Tomato (englisches Wort): Woher kommt das?
Das spanische tomate kommt von tomatl aus dem Nahuatl, der Sprache der Azteken. Italien bekam seine ersten Tomaten erst um 1548 und nannte sie pomi d'oro, „goldene Äpfel“.
Mehr Wörter
Wort
Toboggan (englisches Wort)
📍 Seeprovinzen Kanadas & Maine
Gar nicht alpin: toboggan kam 1829 über das kanadische Französisch tabagane ins Englische, von einem Algonkin-Wort für Schlitten wie Mi'kmaq topaghan. Auf diesen flachen Holzschlitten zog man Lasten über den Schnee.
Wort
Tapioca (englisches Wort)
📍 Nordostküste Brasiliens
Lange vor Bubble Tea nannten die Tupi an der Küste Brasiliens die Stärke, die sich aus ausgepresstem Maniok absetzt, tipi'óka, etwa „Bodensatz“. Portugiesische Siedler übernahmen das Wort nach 1500, und Maniok selbst stammt aus Brasilien.
Wort
Hurricane (englisches Wort)
📍 Karibik (Taíno)
„Hurricane“ ist ein karibisches Wort: Spanische Entdecker übernahmen huracán von den Taíno, einem arawakisch sprechenden Volk der Westindischen Inseln, und das Englische entlehnte es in den 1550er-Jahren aus dem Spanischen.
Mehr aus Nordamerika
Erfindung
Trampolin
📍 Cedar Rapids & Iowa City, USA
Der Turner George Nissen aus Iowa und sein Trainer Larry Griswold bauten Mitte der 1930er-Jahre das erste moderne Trampolin, inspiriert von den Trapeznetzen im Zirkus. Nissen benannte es nach trampolín, spanisch für „Sprungbrett“.
Spiel
Pickleball
📍 Bainbridge Island, Washington, USA
Pickleball wurde 1965 als Gartenspiel für Kinder auf Bainbridge Island, Washington, erfunden – zusammengewürfelt aus einem Badmintonfeld, Tischtennisschlägern und einem gelochten Plastikball.
Spiel
Volleyball
📍 Holyoke, Massachusetts, USA
Volleyball wurde 1895 vom YMCA-Lehrer William G. Morgan in Holyoke, Massachusetts, als sanftere Alternative zum Basketball erfunden. Zuerst nannte er es „Mintonette“.