Lange vor Bubble Tea nannten die Tupi an der Küste Brasiliens die Stärke, die sich aus ausgepresstem Maniok absetzt, tipi'óka, etwa „Bodensatz“. Portugiesische Siedler übernahmen das Wort nach 1500, und Maniok selbst stammt aus Brasilien.
📍 Seeprovinzen Kanadas & Maine
Gar nicht alpin: toboggan kam 1829 über das kanadische Französisch tabagane ins Englische, von einem Algonkin-Wort für Schlitten wie Mi'kmaq topaghan. Auf diesen flachen Holzschlitten zog man Lasten über den Schnee.
📍 Tokio (Edo), Japan
Tycoon ist japanisch taikun, „großer Herr“, ein Titel, den Ausländer in den 1850er-Jahren für Japans Shogun benutzten. Lincolns Sekretär nannte ihn 1861 „the Tycoon“; die Bedeutung „Wirtschaftsmagnat“ kam nach dem Ersten Weltkrieg auf.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Südliches Luzon, Philippinen
Dieser uramerikanische Slang für „mitten im Nirgendwo“ ist Tagalog: US-Soldaten auf den Philippinen schnappten im frühen 20. Jahrhundert bundok, „Berg“, auf und brachten es als „the boondocks“ mit nach Hause.
.jpg/330px-Schlumbergera_%C3%97_buckleyi_(16946879165).jpg)
📍 Küstengebirge Südostbrasiliens
Der Weihnachtskaktus ist keine Wüstenpflanze: Seine wilden Schlumbergera-Vorfahren wachsen auf Bäumen und Felsen in den nebligen Küstengebirgen Südostbrasiliens. Dort heißen sie flor de maio, „Maiblume“, weil sie im Herbst der Südhalbkugel blühen.
.jpg/330px-16_mm_Film_Reel_(With_Film).jpg)
📍 Buenos Aires, Argentinien
Der erste abendfüllende Zeichentrickfilm war nicht Schneewittchen (1937), sondern El Apóstol, 1917 in Buenos Aires von Quirino Cristiani aus 58.000 Einzelbildern im Legetrickverfahren geschaffen. Seine einzige Kopie ging 1926 bei einem Studiobrand verloren.
📍 Südamerika (Brasilien & Nachbarländer)
Die Bougainvillea, Blume der Mittelmeerbalkone, stammt aus Südamerika und wächst wild von Brasilien bis Peru und Argentinien. Benannt ist sie nach dem französischen Entdecker Louis-Antoine de Bougainville, dessen Expedition sie dokumentierte.