.jpg/960px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
Smithereens viene del irlandés smidirín, «un fragmento diminuto», de smiodar, «fragmento», más el diminutivo irlandés -ín, la misma terminación que en colleen. Aparece en inglés a principios del siglo XIX.
📍 Tarento, Italia
El nombre viene de Tarento, en el sur de Italia, hogar de una araña lobo cuya picadura, según la creencia popular, causaba el «tarantismo», un frenesí que supuestamente se curaba bailando. Más tarde, el inglés dio el nombre a las grandes arañas peludas de América.
📍 Bengala (India y Bangladés)
Bungalow viene del hindi bangla, «bengalí», forma abreviada de una «casa al estilo de Bengala», baja y con techo de paja. Los angloparlantes de la India ya la usaban en la década de 1670.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Sur de Luzón, Filipinas
Esta jerga tan estadounidense para un lugar perdido viene del tagalo: a principios del siglo XX, los soldados estadounidenses en Filipinas adoptaron bundok, «montaña», y se la llevaron a casa como «the boondocks».
📍 La Ciotat, Francia
La petanca nació en La Ciotat, cerca de Marsella, hacia 1907–1910, cuando el jugador reumático Jules Lenoir ya no podía correr antes de lanzar. Su nombre viene del provenzal y significa «pies plantados».
📍 Londres (el Savoy), Inglaterra
El chef francés Auguste Escoffier creó el durazno Melba en el hotel Savoy de Londres en 1892 o 1893 en honor a la soprano australiana Nellie Melba, que entonces triunfaba en el Covent Garden.
.jpg/330px-Spray_Paint_Cans_Berlin_(Unsplash).jpg)
📍 Oslo, Noruega
El ingeniero químico noruego Erik Rotheim, de Oslo, pidió en 1926 la primera patente de lata de aerosol. Los estadounidenses popularizaron luego los aerosoles con las «bombas antiinsectos» de la Segunda Guerra Mundial, que rociaban insecticida contra los mosquitos de la malaria.