फ़ैशन

फ़ोल्डिंग पंखा असल में कहाँ से है?

फ़ोल्डिंग पंखा जापान से आया है, नारा और क्योटो की दरबारी संस्कृति से। इसका आविष्कार वहाँ छठी से नौवीं सदी के बीच किसी समय हुआ, और चीन, जो सदियों से कड़े पंखे इस्तेमाल करता आया था, पहली बार इससे एक जापानी तोहफ़े के रूप में मिला।

सरू की पट्टियाँ और काग़ज़ की तहें

जब फ़ोल्डिंग पंखा सामने आया, तब जापान में सिर्फ़ कड़े पंखे ही जाने जाते थे, जैसे गोल उचिवा। इससे दो तरह के पंखे विकसित हुए। हिओगी सरू की लकड़ी की पतली पट्टियों का गट्ठर था, जिन्हें धागे से बाँधा जाता था; कावाहोरी-ओगी में कम तीलियाँ होती थीं, जिन पर टेढ़ी-मेढ़ी तहों में मुड़ा काग़ज़ चढ़ा होता था। सबसे पुराना बचा हुआ फ़ोल्डिंग पंखा, 877 का एक हिओगी, क्योटो के तो-जी मंदिर में मिला। हेइआन काल के साहित्य में, जैसे ‘गेंजी की कथा’ में, फ़ोल्डिंग पंखे बार-बार आते हैं, और चोहो काल (999–1003) तक वे इतने लोकप्रिय हो गए थे कि क़ानूनों ने तय किया कि उन्हें कितना सजाया जा सकता है।

सोंग सम्राट के लिए एक तोहफ़ा

आधिकारिक ‘सोंग का इतिहास’ के अनुसार 988 में जापानी भिक्षु चोनेन ने चीनी सम्राट को लकड़ी की पट्टियों वाले बीस पंखे और काग़ज़ के दो पंखे तोहफ़े में भेजे। चीनियों ने उन्हें ‘जापानी पंखे’ कहा, और 11वीं सदी में कोरियाई दूत भी जापानी मूल के पंखे लाए। दक्षिणी सोंग राजवंश के दौर में फ़ोल्डिंग पंखा चीन में फ़ैशन बना और मिंग राजवंश में बहुत लोकप्रिय हुआ, और चीनी कारीगरों ने इसमें अपना एक डिज़ाइन जोड़ा, ब्रीज़े पंखा।

लोग चीन या स्पेन क्यों कहते हैं

दोनों ने इस पंखे को अपना बना लिया। पुर्तगाली व्यापारी, जो 16वीं सदी में चीन और जापान पहुँचे, शायद चीनी और जापानी फ़ोल्डिंग पंखों को यूरोप लाने वाले पहले लोग थे। स्पेन में मैड्रिड पंखे बनाने का एक अहम केंद्र बना, और 18वीं सदी तक वालेंसिया देश में पंखा-निर्माण की राजधानी बन चुका था। स्पेन को ‘पंखे की भाषा’ से भी जोड़ा जाता है, यानी इश्क़बाज़ी के इशारों का एक गुप्त कोड, लेकिन इतिहासकार अब इस कोड को ज़्यादातर पंखा-निर्माताओं की 19वीं सदी की बिक्री की तरकीब मानते हैं।

स्रोत: en.wikipedia.org ↗ · ja.wikipedia.org ↗ · gov-online.go.jp ↗ · thestar.com.my ↗