काई-अवासे (सीपियाँ मिलाने का खेल) असल में कहाँ से है?
काई-अवासे जापान में हेयान काल के कुलीनों का मनबहलाव था। सीप का खोल सिर्फ़ अपने दूसरे आधे हिस्से में बैठता है, इसलिए खिलाड़ी रंगी हुई सीपियों में जोड़े खोजते थे, जिन पर अक्सर "गेंजी की कथा" के दृश्य होते थे। बाद में सीपियाँ उच्च वर्ग की शादियों की शोभा बनीं।