Smithereens (अंग्रेज़ी शब्द) असल में कहाँ से है?
Smithereens आयरिश smidirín से आया है, यानी ‘छोटा-सा टुकड़ा’; यह smiodar (‘टुकड़ा’) और आयरिश लघुतावाचक प्रत्यय -ín से बना है, वही अंत जो colleen में है। अंग्रेज़ी में यह 19वीं सदी की शुरुआत में दिखाई देता है।