Whence
Raccoon (kata bahasa Inggris)
Kata

Dari mana asal Raccoon (kata bahasa Inggris)?

Kata bahasa Inggris raccoon berasal dari Tidewater, Virginia. Para pemukim Inggris mengambilnya pada awal abad ke-17 dari bahasa Powhatan, bahasa Algonquian yang dituturkan di sekitar Jamestown, dan artinya kira-kira “yang menggaruk dengan tangannya”.

Nama dari bahasa Powhatan

Bahasa Powhatan, atau Algonquian Virginia, adalah bahasa suku Powhatan di wilayah Tidewater, Virginia. Para pemukim Inggris tiba pada 1607 dan mendirikan Jamestown, dan karena pada tahun-tahun awal mereka bergantung pada suku Powhatan untuk makanan, mereka harus belajar sedikit bahasanya. Kapten John Smith hanya mencatat sekitar 50 kata, sedangkan pemukim William Strachey sekitar 500. Smith menulis nama hewan itu aroughcun, dan Strachey arathkone. Para ahli etimologi merunutnya ke kata Powhatan arahkunem, “ia menggaruk dengan tangan”.

Dari aroughcun ke raccoon

Merriam-Webster mencatat penggunaan pertama kata ini yang diketahui dalam bahasa Inggris pada 1608. Ejaan-ejaan awal seperti raugroughcun dan arocoun lalu tergeser oleh raccoon, yang juga dieja racoon. Para pemukim punya alasan kuat untuk mengenal hewan ini. Pada masa yang dikenal sebagai Starving Time (“masa kelaparan”), rakun menjadi makanan di Jamestown, dan para arkeolog di sana menemukan banyak tulang rakun dengan bekas potongan dari penyembelihan.

Mengapa terdengar seperti bahasa Inggris

Raccoon tampak seperti kata bahasa Inggris sehari-hari, tetapi hewannya asli Amerika Utara, dan untuk menggambarkannya Smith harus membandingkannya dengan makhluk yang dikenal orang Inggris: “Ada seekor binatang yang mereka sebut Aroughcun, sangat mirip luak, tetapi biasa hidup di pohon seperti tupai.” Raccoon adalah salah satu dari banyak kata yang diambil bahasa Inggris dari bahasa Powhatan, di antaranya hickory, hominy, opossum, persimmon, terrapin, dan tomahawk. Bahasa itu sendiri kemungkinan sudah punah pada 1790, dan keturunan bangsa-bangsa Powhatan kini berupaya menghidupkannya kembali.

Sumber: en.wikipedia.org › Raccoon ↗ · en.wikipedia.org › Powhatan language ↗ · merriam-webster.com ↗ · historicjamestowne.org ↗ · etymonline.com ↗

Kata lainnya

Tomato (kata bahasa Inggris)
Kata

Tomato (kata bahasa Inggris)

📍 Meksiko tengah

Kata Spanyol tomate berasal dari tomatl dalam bahasa Nahuatl, bahasa bangsa Aztek. Italia baru mengenal tomat pada 1540-an dan menyebutnya pomi d'oro, “apel emas”.

Spa (kata bahasa Inggris)
Kata

Spa (kata bahasa Inggris)

📍 Spa, Belgia

Spa dinamai dari Spa, kota kecil di Belgia timur yang mata air penyembuhnya menarik pengunjung sejak 1326. Klaim populer bahwa kata ini singkatan dari bahasa Latin “sanitas per aquam”, kesehatan lewat air, baru muncul pada abad ke-21.

Currant (kata bahasa Inggris)
Kata

Currant (kata bahasa Inggris)

📍 Korintus, Yunani

Currant berasal dari “kismis Korintus”: anggur kering mungil yang diimpor Inggris abad pertengahan dari Korintus di Yunani selatan. Pada 1570-an namanya berpindah ke beri merah dan hitam yang tak berkerabat, karena tampak seperti kismis itu.

Cerita lain dari Amerika Utara

Jagung
Makanan

Jagung

📍 Lembah Sungai Balsas, Meksiko

Jagung dikembangkan sekitar 9.000 tahun lalu dari rumput liar bernama teosinte di Lembah Sungai Balsas, Meksiko. Jagung hanya dibudidayakan sekali, lalu menyebar ke seluruh benua Amerika.

Hip hop (musik)
Musik & tari

Hip hop (musik)

📍 The Bronx, Kota New York, AS

Hip hop tumbuh pada 1970-an, dan hari lahirnya yang paling terkenal 11 Agustus 1973: pesta kembali ke sekolah di apartemen Bronx, tempat DJ kelahiran Jamaika, Kool Herc, memutar dua salinan rekaman yang sama di dua turntable untuk memperpanjang bagian drum kesukaan para penari.

Corn flakes
Makanan

Corn flakes

📍 Battle Creek, Michigan, AS

Sereal serpih lahir pada 1894 di sanatorium kesehatan di Battle Creek, Michigan, ketika Kellogg bersaudara menggiling gandum masak yang telanjur didiamkan dan mendapat serpihan. Semula makanan sederhana bagi pasien, sereal ini beralih ke jagung dan menaklukkan sarapan.