Whence
Skunk (kata bahasa Inggris)
Kata

Dari mana asal Skunk (kata bahasa Inggris)?

Kata bahasa Inggris skunk berasal dari New England selatan. Para pemukim Inggris mengambilnya pada 1630-an dari salah satu bahasa Algonquian yang dituturkan di sana, mungkin bahasa Massachusett, dan akar kunonya merujuk pada semprotan terkenal hewan itu.

Nama dari semprotannya

Bentuk-bentuk awalnya dalam bahasa Inggris adalah squunck dan squuncke. Etymonline menelusuri kata ini ke sebuah bahasa Algonquian di New England selatan, mungkin bahasa Massachusett, dan Merriam-Webster ke sebuah bentuk dalam bahasa Massachusett. Keduanya merunut kata itu ke bahasa Proto-Algonquian *šeka:kwa, yang terbentuk dari *šek-, “kencing”, dan *-a:kw, “rubah” atau “hewan mirip rubah”. Jadi nama itu menggambarkan hewan mirip rubah yang terkenal karena apa yang disemprotkannya. Sigung bisa membidikkan semprotan itu dengan tepat sejauh 3 meter, dan orang bisa menciumnya hingga 5,6 kilometer ke arah angin bertiup.

Dari catatan pemukim ke bahasa Inggris

Koloni-koloni Inggris pertama di New England, Plymouth pada 1620 dan Massachusetts Bay pada 1629, didirikan di wilayah penutur bahasa Massachusett, dan sebagian kolonis mempelajari bahasa itu untuk berdagang. Merriam-Webster mencatat penggunaan pertama skunk yang diketahui dalam bahasa Inggris pada 1634. Orang Eropa kadang menyebut hewan ini dengan nama kerabat jauhnya, polecat, dan di Amerika Serikat bagian selatan polecat masih menjadi julukannya. Pada 1831 to skunk sudah berarti mengalahkan seseorang secara telak dalam permainan, dan sejak 1841 skunk juga menjadi makian untuk orang yang hina.

Bahasa di balik kata itu

Bahasa Massachusett dituturkan beberapa suku di pesisir timur dan tenggara Massachusetts. Dalam bentuk yang disederhanakan, bahasa ini menjadi bahasa dagang di seluruh New England dan Long Island hingga akhir abad ke-17. Wabah, hilangnya tanah, dan tekanan untuk memakai bahasa Inggris membuatnya tak lagi dipakai, dan penutur terakhirnya meninggal pada akhir abad ke-19. Pada 1993 Jessie Little Doe Baird, dari suku Mashpee Wampanoag, memulai proyek untuk menghidupkan kembali bahasa itu, dan pada 2014 bahasa itu kembali punya lima penutur asli.

Sumber: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Skunk ↗ · en.wikipedia.org › Massachusett language ↗

Kata lainnya

Smithereens (kata bahasa Inggris)
Kata

Smithereens (kata bahasa Inggris)

📍 Irlandia

Smithereens berasal dari bahasa Irlandia smidirín, “serpihan mungil”, dari smiodar, “serpihan”, ditambah akhiran pengecil Irlandia -ín, akhiran yang sama seperti dalam colleen. Kata ini muncul dalam bahasa Inggris sekitar 1800.

Mako (kata bahasa Inggris)
Kata

Mako (kata bahasa Inggris)

📍 Selandia Baru

Mako adalah kata Māori dari Selandia Baru untuk hiu atau giginya; orang Samoa menyebut mago dan orang Hawaii manō. Hiu mako sirip pendek adalah hiu tercepat yang diketahui dan terkenal karena melompat tinggi dari air saat terkait pancing.

Luau (kata bahasa Inggris)
Kata

Luau (kata bahasa Inggris)

📍 Hawaii

Luau berasal dari bahasa Hawaii lūʻau, “daun talas muda”, nama sup daun talas yang disajikan di pesta. Pada 1850-an artinya seluruh pesta, dan bahasa Inggris memakainya. Pada luau tradisional tak ada alat makan: semuanya dimakan dengan tangan.

Cerita lain dari Amerika Utara

Nachos
Makanan

Nachos

📍 Piedras Negras, Meksiko

Pada 1943, kepala pelayan Ignacio “Nacho” Anaya membuat keripik tortila bertabur keju dan jalapeño untuk tamu Amerika di Victory Club, Piedras Negras, Meksiko, lalu menamainya dengan namanya sendiri.

Trampolin
Penemuan

Trampolin

📍 Cedar Rapids & Iowa City, AS

Pesenam Iowa George Nissen dan pelatihnya, Larry Griswold, membuat trampolin modern pertama pada pertengahan 1930-an, terinspirasi jaring trapeze sirkus. Nissen menamainya dari trampolín, bahasa Spanyol untuk “papan loncat”.

Kucing Bengal
Hewan

Kucing Bengal

📍 California, AS

Meski namanya begitu, kucing Bengal diciptakan di Amerika Serikat: peternak Jean Mill mengawinkan kucing macan tutul Asia liar dengan kucing rumah pada 1963 dan mendirikan ras ini di California pada 1980-an. “Bengal” berasal dari nama ilmiah kucing macan tutul.