Fileteado (pittura decorativa di insegne): da dove viene?
Il fileteado viene da Buenos Aires. Quest’arte di volute vorticose, fiori e lettere ornate nacque alla fine dell’Ottocento sui carri a cavalli che portavano generi alimentari per la città, e oggi fa parte dell’identità visiva di Buenos Aires.
Carri delle consegne dipinti
Alla fine dell’Ottocento i carri grigi trainati da cavalli che consegnavano latte, pane, frutta e generi alimentari a Buenos Aires cominciarono a ricevere decorazioni dipinte nelle officine dei carradori. All’inizio erano semplici: su ogni pannello una cornice quadrata con dei punti agli angoli e le iniziali del commerciante. I pittori si chiamavano fileteadores, dai pennelli lunghi e sottili con cui tracciavano i filetes, sottili linee ornamentali; la parola risale al latino filum, «filo».
Dai carri agli autobus
Col tempo lo stile si arricchì di foglie d’acanto, fiori, uccelli, draghi, bandiere e detti popolari, spesso umoristici. Negli anni 1920 e 1930 i fileteadores passarono a camion e autobus, e Carlos Carboni e León Untroib diventarono i pittori più stimati del mestiere. Le gallerie esposero il fileteado per la prima volta nel 1970. Nel 1975 una norma sui trasporti vietò le decorazioni sugli autobus della città, e molti pittori si dedicarono a insegne e pezzi da esposizione. Nel 2015 l’UNESCO ha inserito quest’arte nella sua lista del patrimonio immateriale.
Perché si pensa all’Italia
La risposta ha radici vere. Buenos Aires crebbe con l’immigrazione europea di massa, e chi conosce a fondo il mestiere indica come pionieri tre immigrati italiani: Vicente Brunetti, Salvador Venturo e Cecilio Pascarella. A Miguel, figlio di Venturo, si attribuisce l’aggiunta di uccelli, fiori e draghi. Ma i primi tempi furono documentati pochissimo, e il governo cittadino afferma che sulle origini non c’è accordo. Lo stile prese forma a Buenos Aires, dove elementi europei si mescolarono alle tradizioni criolle locali.
Fonti: en.wikipedia.org ↗ · eyemagazine.com ↗ · buenosaires.gob.ar › origenes del filete ↗ · buenosaires.gob.ar › de la prohibicion la representacion mun… ↗
