言葉

Tapioca（英単語）はどこから来たの？

タピオカドリンクよりはるか昔、ブラジル沿岸のトゥピ族は、キャッサバを搾ったときに沈むでんぷんをtipi'óka（だいたい「沈殿物」）と呼んでいました。1500年以降にポルトガル人入植者がこの言葉を取り入れました。キャッサバ自体もブラジル原産です。

言葉をもっと見る

📍 カナダ沿海州・メイン州

アルプスとは無関係。tobogganはカナダ・フランス語のtabaganeを経て1829年に英語に入りました。元はミクマク語のtopaghanのような、そりを指すアルゴンキン語族の言葉です。この平たい木のそりで、雪の上を荷物を運びました。

📍 日本・東京（江戸）

Tycoonは日本語の「大君」（taikun、偉大な君主）で、1850年代に外国人が日本の将軍を呼んだ称号です。1861年にはリンカーンの秘書が彼を「the Tycoon」と呼び、「大物実業家」の意味は第一次世界大戦後に生まれました。

📍 フィリピン・ルソン島南部

「辺ぴな田舎」を指すこのいかにもアメリカらしいスラングは、実はタガログ語。20世紀初め、フィリピンにいた米兵がbundok（「山」）を覚え、the boondocksとして本国に持ち帰りました。

📍 ブラジル南東部の沿岸山地

シャコバサボテンは砂漠の植物ではありません。野生の祖先であるシュルンベルゲラ属は、ブラジル南東部の霧深い沿岸山地で木や岩に着生しています。南半球の秋に咲くため、現地ではflor de maio（「5月の花」）と呼ばれます。

📍 アルゼンチン・ブエノスアイレス

最初の長編アニメは『白雪姫』（1937年）ではなく、1917年にブエノスアイレスでキリーノ・クリスティアーニが58,000コマの切り絵アニメで作った『El Apóstol（使徒）』でした。唯一のフィルムは1926年のスタジオ火災で失われました。

📍 南米（ブラジルと周辺国）

地中海のバルコニーを彩るブーゲンビリアは南米原産で、ブラジルからペルー、アルゼンチンにかけて自生しています。名前は、その遠征隊がこの花を記録したフランスの探検家ルイ・アントワーヌ・ド・ブーガンヴィルにちなみます。