.jpg/960px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
Smithereens komt van het Ierse smidirín, “een piepklein brokstukje”, van smiodar, “brokstuk”, plus het Ierse verkleinachtervoegsel -ín, hetzelfde als in colleen. Het duikt begin 19e eeuw op in het Engels.
📍 Tarente, Italië
De naam komt van Tarente in Zuid-Italië, thuis van een wolfspin wiens beet in de volksmond de schuld kreeg van “tarantisme”, een razernij die met dansen te genezen zou zijn. Het Engels gaf de naam later aan grote, harige Amerikaanse spinnen.
📍 Bengalen (India en Bangladesh)
Bungalow komt van het Hindi bangla, “Bengaals”, kort voor een laag huis met rieten dak “in Bengaalse stijl”. Engelstaligen in India gebruikten het al in de jaren 1670.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Zuid-Luzon, Filipijnen
Dit typisch Amerikaanse slangwoord voor een afgelegen uithoek is Tagalog: Amerikaanse soldaten in de Filipijnen pikten begin 20e eeuw bundok, “berg”, op en namen het mee naar huis als “the boondocks”.
📍 La Ciotat, Frankrijk
Pétanque ontstond rond 1907–1910 in La Ciotat, bij Marseille, toen speler Jules Lenoir door reuma niet meer kon aanlopen voor het werpen. De naam komt uit het Provençaals voor “vastgeplante voeten”.
📍 Londen (het Savoy), Engeland
De Franse chef Auguste Escoffier bedacht de pêche Melba in 1892 of 1893 in het Londense Savoy Hotel, ter ere van de Australische sopraan Nellie Melba, die toen schitterde in Covent Garden.
.jpg/330px-Spray_Paint_Cans_Berlin_(Unsplash).jpg)
📍 Oslo, Noorwegen
De Noorse chemisch ingenieur Erik Rotheim uit Oslo vroeg in 1926 het eerste octrooi op een spuitbus aan. Later maakten Amerikanen spuitbussen beroemd met de “bug bombs” uit de Tweede Wereldoorlog, die insecticide sproeiden tegen malariamuggen.