Woord
Tomato (Engels woord): waar komt het vandaan?
Het Spaanse tomate komt van tomatl in het Nahuatl, de taal van de Azteken. Italië kreeg zijn eerste tomaten pas rond 1548 en noemde ze pomi d'oro, “gouden appels”.
Meer in de categorie Woorden
Woord
Toboggan (Engels woord)
📍 Maritieme provincies van Canada en Maine
Helemaal niet uit de Alpen: toboggan kwam in 1829 in het Engels via het Canadees-Franse tabagane, van een Algonkisch woord voor slee, zoals het Mi'kmaq topaghan. Op deze platte houten sleeën werden vrachten over de sneeuw gesleept.
Woord
Tapioca (Engels woord)
📍 Noordoostkust van Brazilië
Lang voor bubbelthee noemden de Tupi aan de Braziliaanse kust het zetmeel dat neerslaat uit uitgeperste cassave tipi'óka, ongeveer “bezinksel”. Portugese kolonisten namen het woord na 1500 over, en cassave zelf komt oorspronkelijk uit Brazilië.
Woord
Hurricane (Engels woord)
📍 Caraïben (Taíno)
“Hurricane” is een Caribisch woord: Spaanse ontdekkingsreizigers leenden huracán van de Taíno, een Arawak-sprekend volk uit West-Indië, en het Engels nam het in de jaren 1550 over uit het Spaans.
Meer uit Noord-Amerika
Uitvinding
Trampoline
📍 Cedar Rapids en Iowa City, VS
Turner George Nissen uit Iowa en zijn coach Larry Griswold bouwden halverwege de jaren 1930 de eerste moderne trampoline, geïnspireerd op de vangnetten van circustrapezes. Nissen noemde hem naar trampolín, Spaans voor “duikplank”.
Spel
Pickleball
📍 Bainbridge Island, Washington, VS
Pickleball werd in 1965 bedacht als achtertuinspel voor kinderen op Bainbridge Island, Washington, in elkaar geflanst met een badmintonveld, tafeltennisbatjes en een geperforeerde plastic bal.
Spel
Volleybal
📍 Holyoke, Massachusetts, VS
Volleybal werd in 1895 uitgevonden door YMCA-instructeur William G. Morgan in Holyoke, Massachusetts, als zachter alternatief voor basketbal. Hij noemde het eerst “mintonette”.