Kai-awase (gra w dopasowywanie muszli): skąd to się wzięło?
Kai-awase zaczęło się jako rozrywka szlachty epoki Heian w Japonii. Muszla małża pasuje tylko do własnej drugiej połowy, więc gracze szukali pasujących par wśród malowanych muszli, często ze scenami z Opowieści o Genjim. Później muszle zdobiły wesela wyższych sfer.