Kangaroo (angielskie słowo): skąd to się wzięło?
Joseph Banks zapisał „kanguru” w 1770 roku w dzisiejszym Cooktown, gdzie naprawiano statek Cooka, od słowa gangurru z języka guugu yimithirr. Opowieść, że znaczy ono „nie wiem”, to mit.
Joseph Banks zapisał „kanguru” w 1770 roku w dzisiejszym Cooktown, gdzie naprawiano statek Cooka, od słowa gangurru z języka guugu yimithirr. Opowieść, że znaczy ono „nie wiem”, to mit.
📍 Sierra Leone i Gwinea, Afryka Zachodnia
Napoje typu cola zawdzięczają nazwę orzeszkom koli, bogatym w kofeinę nasionom drzew z lasów Afryki Zachodniej. Słowo pochodzi z języków zachodnioafrykańskich, takich jak temne (kola) i mandinka (kolo), a orzeszki koli trafiły do Coca-Coli w 1886 roku.
📍 Tonga
Kapitan Cook poznał słowo „taboo” na Tonga w 1777 roku, gdy zaproszeni przez niego na kolację tongijscy możni nie chcieli jeść, bo byli taboo, czyli objęci zakazem. Podobne słowa istnieją w całej Polinezji, np. hawajskie kapu.
📍 Środkowy Meksyk
Hiszpańskie tomate pochodzi od tomatl w nahuatl, języku Azteków. Włochy dostały pierwsze pomidory dopiero około 1548 roku i nazwały je pomi d'oro, „złote jabłka”.
📍 Nowa Gwinea
Trzcinę cukrową udomowiono najpierw na Nowej Gwinei. Austronezyjscy żeglarze rozprzestrzenili ją po Pacyfiku i na zachód aż do Indii, gdzie Nearchos, admirał Aleksandra, zachwycał się „trzcinami dającymi miód bez pszczół”.
📍 Ziemia Arnhema, Australia
Aborygeni z północnej Australii, prawdopodobnie z Ziemi Arnhema, stworzyli ten instrument wieki przed przybyciem Europejczyków. Nazwa „didgeridoo” nie jest aborygeńska: to angielskie słowo dźwiękonaśladowcze, po raz pierwszy wydrukowane w 1908 roku.
📍 Honolulu, Hawaje
Rzemieślnicy z Madery, którzy przypłynęli na Hawaje w 1879 roku, przerobili w latach 80. XIX wieku swoją małą gitarkę machete na ukulele, a król Kalākaua uczynił z niego ulubiony instrument dworu. Hawajska nazwa znaczy mniej więcej „skacząca pchła”.