Whence
Raccoon (angielskie słowo)
Słowo

Raccoon (angielskie słowo): skąd to się wzięło?

Słowo „raccoon” pochodzi z Nizinnej Wirginii (Tidewater). Angielscy koloniści przejęli je na początku XVII wieku z powhatan, algonkińskiego języka używanego wokół Jamestown, a znaczy ono mniej więcej „ten, który drapie rękami”.

Nazwa z języka powhatan

Powhatan, czyli algonkiński język Wirginii, był językiem ludu Powhatan z Nizinnej Wirginii. Angielscy koloniści przybyli w 1607 roku i założyli Jamestown, a ponieważ w pierwszych latach zależeli od Powhatanów w sprawie żywności, musieli nauczyć się trochę ich języka. Kapitan John Smith zapisał tylko około 50 słów, kolonista William Strachey około 500. Smith zapisał nazwę zwierzęcia jako aroughcun, a Strachey jako arathkone. Etymolodzy wywodzą ją od powhatańskiego arahkunem, „on drapie rękami”.

Od aroughcun do raccoon

Merriam-Webster datuje pierwsze znane użycie tego słowa w angielskim na 1608 rok. Wczesne zapisy, takie jak raugroughcun i arocoun, ustąpiły formie raccoon, pisanej też racoon. Koloniści mieli dobre powody, by znać to zwierzę. W okresie zwanym Starving Time, czyli czasem głodu, szopy stały się w Jamestown pożywieniem, a archeolodzy znaleźli tam wiele kości szopów ze śladami ćwiartowania.

Dlaczego brzmi po angielsku

Raccoon wygląda na zwykłe angielskie słowo, ale to zwierzę pochodzi z Ameryki Północnej i aby je opisać, Smith musiał porównywać je do stworzeń znanych Anglikom: „Jest zwierzę, które zwą Aroughcun, bardzo podobne do borsuka, lecz zwykło żyć na drzewach jak wiewiórki”. Raccoon to jedno z wielu słów, które angielski przejął z powhatan, a wśród nich są hickory, hominy, opossum, persimmon, terrapin i tomahawk. Sam język prawdopodobnie wymarł do 1790 roku, a potomkowie ludów Powhatan starają się go ożywić.

Źródła: en.wikipedia.org › Raccoon ↗ · en.wikipedia.org › Powhatan language ↗ · merriam-webster.com ↗ · historicjamestowne.org ↗ · etymonline.com ↗

Więcej z kategorii: Słowa

Tomato (angielskie słowo)
Słowo

Tomato (angielskie słowo)

📍 Środkowy Meksyk

Hiszpańskie tomate pochodzi od tomatl w nahuatl, języku Azteków. Włochy poznały pomidory dopiero w latach 40. XVI wieku i nazwały je pomi d'oro, „złote jabłka”.

Spa (angielskie słowo)
Słowo

Spa (angielskie słowo)

📍 Spa, Belgia

Spa nazwano od Spa, małego miasta we wschodniej Belgii, którego lecznicze źródła przyciągały gości od 1326 roku. Popularna opowieść, że to skrót łacińskiego „sanitas per aquam”, zdrowie przez wodę, pojawiła się dopiero w XXI wieku.

Currant (angielskie słowo)
Słowo

Currant (angielskie słowo)

📍 Korynt, Grecja

Currant pochodzi od „rodzynek z Koryntu”: maleńkich suszonych winogron, które średniowieczna Anglia sprowadzała z Koryntu w południowej Grecji. W latach 70. XVI wieku nazwa przeskoczyła na niespokrewnione czerwone i czarne jagody, bo przypominały te rodzynki.

Więcej z kontynentu: Ameryka Północna

Kukurydza
Jedzenie

Kukurydza

📍 Dolina rzeki Balsas, Meksyk

Kukurydzę wyhodowano około 9000 lat temu z dzikiej trawy zwanej teosinte w dolinie rzeki Balsas w Meksyku. Udomowiono ją tylko raz, a potem rozprzestrzeniła się po obu Amerykach.

Hip-hop (muzyka)
Muzyka i taniec

Hip-hop (muzyka)

📍 Bronx, Nowy Jork, USA

Hip-hop dojrzewał w latach 70.; jego najsłynniejsze urodziny to 11 sierpnia 1973: impreza na powrót do szkoły w bloku na Bronksie, gdzie didżej Kool Herc z Jamajki puszczał dwie kopie tej samej płyty na dwóch gramofonach, by przeciągnąć partię perkusji, którą kochali tancerze.

Płatki kukurydziane
Jedzenie

Płatki kukurydziane

📍 Battle Creek, Michigan, USA

Płatki zbożowe narodziły się w 1894 roku w sanatorium w Battle Creek w Michigan, gdy bracia Kellogg rozwałkowali ugotowaną pszenicę, która postała, i otrzymali płatki. Miały być prostym jedzeniem dla pacjentów, ale przeszły na kukurydzę i podbiły śniadania.