Smithereens (angielskie słowo): skąd to się wzięło?
„Smithereens” pochodzi od irlandzkiego smidirín, „maleńki odłamek”, od smiodar, „odłamek”, z irlandzką końcówką zdrabniającą -ín, tą samą co w colleen. W angielskim pojawia się na początku XIX wieku.