Whence
Kookaburra (angielskie słowo)
Słowo

Kookaburra (angielskie słowo): skąd to się wzięło?

Słowo „kookaburra” pochodzi ze środkowej części Nowej Południowej Walii, ze śródlądowej Australii. Zapożyczono je z guuguubarra w wiradjuri, języku ludu Wiradjuri, a nazwa naśladuje słynny, podobny do śmiechu głos ptaka.

Nazwa, która naśladuje głos

Wiradjuri to język z rodziny pama-nyunga, tradycyjny język ludu Wiradjuri z Nowej Południowej Walii. Jego słowo oznaczające tego ptaka, guuguubarra, jest dźwiękonaśladowcze: oddaje sam głos. Australian Museum zapisuje ten głos jako donośne „koo-koo-koo-koo-koo-kaa-kaa-kaa”, często wykonywane chórem przez całą rodzinę. Brzmi jak śmiech, ale w rzeczywistości to sygnał terytorialny, który ostrzega inne kukabury, by trzymały się z daleka, i najczęściej słychać go o świcie i o zmierzchu.

Niegdyś „laughing jackass”

Angielscy osadnicy nadali ptakowi najpierw inne nazwy. „Laughing Jack-Ass” („śmiejący się osioł”) pojawia się w 1798 roku w relacji Davida Collinsa o kolonii Nowa Południowa Walia, a w XIX wieku zwykłą nazwą było laughing jackass. Ornitolodzy używali też nazwy „great brown kingfisher”, ukutej w 1782 roku przez Johna Lathama, oraz „laughing kingfisher”. Kookaburra zwyciężyła później: Merriam-Webster datuje jej pierwsze znane użycie w angielskim na 1834 rok, ale dopiero w 1926 roku australijscy ornitolodzy oficjalnie przyjęli nazwę laughing kookaburra.

Zimorodek z dala od wody

Kukabury to duże nadrzewne zimorodki z rodzaju Dacelo i w odróżnieniu od wielu zimorodków nie są ściśle związane z wodą. Kukabura chichotliwa żyje we wschodniej części kontynentalnej Australii, od suchych lasów eukaliptusowych po miejskie parki, i poluje na owady, dżdżownice, żaby, jaszczurki i małe węże, rzucając się na nie z czatowni. Język wiradjuri, który dał jej nazwę, wraca do życia: uczy się go w szkołach, a pomaga w tym pierwszy słownik wiradjuri, wydany w 2005 roku.

Źródła: en.wikipedia.org › Kookaburra ↗ · en.wikipedia.org › Laughing kookaburra ↗ · merriam-webster.com ↗ · australian.museum ↗ · en.wikipedia.org › Wiradjuri language ↗

Więcej z kategorii: Słowa

Tapir (angielskie słowo)
Słowo

Tapir (angielskie słowo)

📍 Atlantyckie wybrzeże Brazylii

Tapir pochodzi od tapi'ira w starotupi, którym mówiono niegdyś na wybrzeżu Brazylii. Trzy gatunki tapirów żyją w obu Amerykach, ale czwarty, czarno-biały tapir malajski, żyje w Azji Południowo-Wschodniej. Ich najbliżsi żyjący krewni to konie i nosorożce.

Guano (angielskie słowo)
Słowo

Guano (angielskie słowo)

📍 Peru

Guano pochodzi od wanu, keczuańskiego słowa na łajno używane jako nawóz. Inkowie surowo chronili ptaki morskie gniazdujące na wyspach przy Peru, a w XIX wieku statki rozwoziły ich odchody po świecie, by użyźniać pola.

Kangaroo (angielskie słowo)
Słowo

Kangaroo (angielskie słowo)

📍 Cooktown, Queensland, Australia

Joseph Banks zapisał „kanguru” w 1770 roku w dzisiejszym Cooktown, gdzie naprawiano statek Cooka, od słowa gangurru z języka guugu yimithirr. Opowieść, że znaczy ono „nie wiem”, to mit.

Więcej z kontynentu: Oceania

Kiwi (ptak)
Zwierzę

Kiwi (ptak)

📍 Nowa Zelandia

Kiwi to nielotne ptaki występujące tylko w Nowej Zelandii. Co zaskakujące, ich najbliższymi krewnymi nie są moa, obok których żyły, lecz wymarłe mamutaki z Madagaskaru.

Moda

Bilum (torba z siatki)

📍 Nowa Gwinea (Papua-Nowa Gwinea)

Bilum to rozciągliwa torba ze sznurkowej siatki, którą kobiety na Nowej Gwinei ręcznie splatają w pętelki z włókna kory. Kobiety z wyżyn noszą ją z paskiem na czole i torbą na plecach, dźwigając nawet 20 kg batatów, pochrzynu lub drewna na opał.

Płaszcz z piór (ʻahu ʻula)
Moda

Płaszcz z piór (ʻahu ʻula)

📍 Wyspy Hawajskie

Hawajscy wodzowie nosili ʻahu ʻula, peleryny pokryte drobnymi czerwonymi i żółtymi piórkami przywiązanymi do siatki z włókna olonā. Wielki płaszcz Kamehamehy ma podobno 450 000 piór od około 80 000 ptaków; w 1779 roku pewien wódz okrył takim płaszczem kapitana Cooka.