Любимый цветок гавайских лей там новичок: плюмерия родом из Мексики, Центральной Америки и Карибов, а на острова её в 1860 году привёз немецкий врач Уильям Хилльбранд. Другое её название, франжипани, пошло от духов итальянского маркиза.
📍 Нагорья Центральной Мексики
Почти все дикие виды георгинов растут только в Мексике — на родине рода и в центре его разнообразия. Испанский ботаник Антонио Хосе Каванильес в 1791 году назвал цветок Dahlia в честь шведского ботаника Андерса Даля.
.jpg/330px-Three_graceful_horses_(Unsplash).jpg)
📍 Исландия
Исландские лошади происходят от пони, привезённых скандинавскими поселенцами более 1000 лет назад. Сегодня ни одну лошадь нельзя ввозить в Исландию, а уехавшая оттуда никогда не вернётся. Многие умеют особо плавный аллюр под названием тёльт.
📍 Калифорния, США
Вопреки названию, бенгальскую кошку создали в Соединённых Штатах: заводчица Джин Милл скрестила в 1963 году дикую азиатскую леопардовую кошку с домашней, а породу основала в Калифорнии в 1980-х. «Бенгальская» — от научного названия леопардовой кошки.
📍 Центральная часть Северной Америки
Английское название «Jerusalem artichoke» обманчиво: он не из Иерусалима и не артишок, а клубень подсолнечника из центральной части Северной Америки. «Jerusalem» — вероятно, искажённое girasole, итальянское «подсолнечник».
📍 Приморские провинции Канады и Мэн
Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1829 году через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topaghan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.
📍 Барбадос
Грейпфрут — случайный гибрид двух растений, завезённых из Азии: помело и сладкого апельсина. Впервые его описали на Барбадосе в 1750 году как «запретный плод», а во Флориду он попал лишь в 1823 году.