Никаких Альп: toboggan попало в английский в 1829 году через канадско-французское tabagane — от алгонкинского слова для саней, например topaghan на языке микмак. На этих плоских деревянных санях возили грузы по снегу.
📍 Бенгалия (Индия и Бангладеш)
Bungalow происходит от хинди bangla — «бенгальский», сокращения от «дом в бенгальском стиле»: низкий, с соломенной крышей. Англоговорящие жители Индии использовали это слово уже к 1670-м.
📍 Токио (Эдо), Япония
Tycoon — японское taikun, «великий господин»: так в 1850-х иностранцы называли японского сёгуна. В 1861 году секретарь Линкольна прозвал его «the Tycoon», а значение «бизнес-магнат» появилось после Первой мировой.
.jpg/330px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
📍 Ирландия
Smithereens происходит от ирландского smidirín — «крошечный осколок», от smiodar, «осколок», и ирландского уменьшительного суффикса -ín, того же, что в слове colleen. В английском оно появляется в начале 1800-х.
📍 Центральное побережье Калифорнии, США
Монтерейская сосна растёт в дикой природе только на коротком участке центрального побережья Калифорнии и на двух мексиканских островах. И всё же на неё приходится около 90% лесных плантаций Новой Зеландии.
.jpg/330px-Opening_day-_Inaugural_softball_game_played_at_379th_AEW%E2%80%99s_new_field_(8933987).jpg)
📍 Чикаго, США
Софтбол появился в День благодарения 1887 года в чикагском клубе Farragut Boat Club, когда мячом стала свёрнутая боксёрская перчатка, а битой — ручка от метлы.
📍 Нагорья Центральной Мексики
Почти все дикие виды георгинов растут только в Мексике — на родине рода и в центре его разнообразия. Испанский ботаник Антонио Хосе Каванильес в 1791 году назвал цветок Dahlia в честь шведского ботаника Андерса Даля.