Currant происходит от «коринфского изюма»: крошечного сушёного винограда, который средневековая Англия ввозила из Коринфа на юге Греции. В 1570-х название перешло на несвязанные красные и чёрные ягоды, потому что они походили на тот изюм.
📍 Атлантическое побережье Бразилии
Tapir происходит от tapi'ira в старотупи, на котором говорили на побережье Бразилии. Три вида тапиров живут в Америке, а четвёртый, чёрно-белый малайский тапир, — в Юго-Восточной Азии. Ближайшие их живые родственники — лошади и носороги.
.jpg/330px-%D0%9A%D0%B0%D0%B4%D0%B6%D0%B8%D0%B0%D0%B4%D0%BE%2C_%D0%9A%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D1%8F_(Unsplash).jpg)
📍 Суахилийское побережье, Восточная Африка
На суахили safari значит «путешествие» — так называют любую поездку, даже на автобусе, а само слово пришло из арабского safar. В английский его принёс путешественник Ричард Бёртон в конце 1850-х.
_(29771391948).jpg/330px-Bull_Moose_(Alces_alces)_(29771391948).jpg)
📍 Новая Англия, США
Moose происходит из алгонкинского языка Новой Англии, например восточноабенакского mos, и вошло в английский к 1606 году. В британском английском это же животное зовут elk, а американский «elk» — другой олень.
📍 Хасселт, Бельгия
Аудиокассету разработала на фабрике Philips в бельгийском Хасселте команда Лу Оттенса; размер он подобрал по деревянному брусочку, помещавшемуся в карман его пиджака. Представленная в Берлине в 1963 году, она лицензировалась другим производителям бесплатно.
📍 Валенсия (лагуна Альбуфера), Испания
Паэлья названа по сковороде: по-валенсийски paella просто значит «сковорода». Блюдо выросло среди рисоводов у лагуны Альбуфера близ Валенсии, а в классическом варианте кладут кролика, курицу и фасоль, а не морепродукты.
📍 Саутси (Портсмут), Англия
Его придумали в 1954 году дайверы клуба Southsea Sub-Aqua Club в Портсмуте, чтобы не терять форму зимой. Они назвали игру Octopush: по восемь игроков в команде толкают шайбу клюшкой «pusher».