Kangaroo (английское слово): откуда родом?
Джозеф Бэнкс записал «kanguru» в 1770 году на месте нынешнего Куктауна, где чинили корабль Кука, от слова gangurru из языка гугу-йимитирр. История о том, что оно означает «я не знаю», — миф.
Джозеф Бэнкс записал «kanguru» в 1770 году на месте нынешнего Куктауна, где чинили корабль Кука, от слова gangurru из языка гугу-йимитирр. История о том, что оно означает «я не знаю», — миф.
📍 Сьерра-Леоне и Гвинея, Западная Африка
Напитки кола названы в честь орехов кола — богатых кофеином семян деревьев западноафриканских лесов. Слово пришло из западноафриканских языков, таких как темне (kola) и мандинка (kolo), а в 1886 году орехи кола попали в Coca-Cola.
📍 Тонга
Капитан Кук услышал «taboo» на Тонга в 1777 году, когда знатные тонганцы, приглашённые им на ужин, не стали есть, ведь для них это было табу — запрещено. Похожие слова есть по всей Полинезии, например гавайское kapu.
📍 Центральная Мексика
Испанское tomate происходит от tomatl на науатль, языке ацтеков. Италия получила первые помидоры лишь около 1548 года и назвала их pomi d'oro — «золотые яблоки».
📍 Новая Гвинея
Сахарный тростник впервые одомашнили на Новой Гвинее. Австронезийские мореходы разнесли его по Тихому океану и на запад до Индии, где флотоводец Александра Македонского Неарх дивился «тростнику, дающему мёд без пчёл».
📍 Арнем-Ленд, Австралия
Его создали аборигены северной Австралии, вероятно в Арнем-Ленде, за много веков до прихода европейцев. Название «didgeridoo» не аборигенное: это звукоподражательное английское слово, впервые напечатанное в 1908 году.
📍 Гонолулу, Гавайи
Мастера с Мадейры, приплывшие на Гавайи в 1879 году, в 1880-х превратили свою маленькую гитару машете в укулеле, а король Калакауа сделал её любимицей двора. Гавайское название означает примерно «прыгающая блоха».