.jpg/960px-Art-broken-explosion-glass_(24300206666).jpg)
Smithereens происходит от ирландского smidirín — «крошечный осколок», от smiodar, «осколок», и ирландского уменьшительного суффикса -ín, того же, что в слове colleen. В английском оно появляется в начале 1800-х.
📍 Таранто, Италия
Название происходит от Таранто на юге Италии — родины паука-волка, чей укус в народе винили в «тарантизме», исступлении, которое якобы лечили танцами. Позже английский перенёс это имя на больших волосатых американских пауков.
📍 Бенгалия (Индия и Бангладеш)
Bungalow происходит от хинди bangla — «бенгальский», сокращения от «дом в бенгальском стиле»: низкий, с соломенной крышей. Англоговорящие жители Индии использовали это слово уже к 1670-м.
.jpg/330px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
📍 Южный Лусон, Филиппины
Этот чисто американский сленг для глуши на самом деле тагальский: американские солдаты на Филиппинах в начале XX века подхватили bundok — «гора» — и привезли домой как «the boondocks».
📍 Ла-Сьота, Франция
Петанк появился в Ла-Сьота близ Марселя около 1907–1910 годов, когда страдавший ревматизмом игрок Жюль Ленуар больше не мог разбегаться перед броском. Название происходит от провансальского «ноги на месте».
📍 Лондон (отель «Савой»), Англия
Французский шеф Огюст Эскофье создал «Персик Мельба» в лондонском отеле «Савой» в 1892 или 1893 году в честь австралийской сопрано Нелли Мельбы, которая тогда блистала в Ковент-Гардене.
.jpg/330px-Spray_Paint_Cans_Berlin_(Unsplash).jpg)
📍 Осло, Норвегия
Норвежский инженер-химик Эрик Ротхейм из Осло подал заявку на первый патент на аэрозольный баллончик в 1926 году. Прославили баллончики позже американцы: во Вторую мировую их «bug bombs» распыляли инсектицид против малярийных комаров.