คำศัพท์

Kangaroo (คำภาษาอังกฤษ) มาจากที่ไหน?

ในปี 1770 โจเซฟ แบงก์ส จดคำว่า kanguru ไว้ที่คุกทาวน์ในปัจจุบัน ระหว่างที่เรือของคุกกำลังซ่อม โดยมาจากคำว่า gangurru ในภาษากูกูยิมิดีร์ ส่วนเรื่องเล่าที่ว่ามันแปลว่า “ฉันไม่รู้” เป็นแค่เรื่องแต่ง

แหล่งที่มา: en.wikipedia.org ↗

คำศัพท์อื่นๆ

คำศัพท์

Cola (คำภาษาอังกฤษ)

📍 เซียร์ราลีโอนและกินี แอฟริกาตะวันตก

เครื่องดื่มโคล่าตั้งชื่อตามถั่วโคลา เมล็ดที่อุดมด้วยคาเฟอีนของต้นไม้ในป่าแอฟริกาตะวันตก คำนี้มาจากภาษาในแอฟริกาตะวันตก เช่น ภาษาเทมเน (kola) และภาษามันดิงกา (kolo) และถั่วโคลาถูกใส่ลงในโคคา-โคล่าในปี 1886

คำศัพท์

Taboo (คำภาษาอังกฤษ)

📍 ตองงา

กัปตันคุกได้คำว่า taboo มาจากตองงาในปี 1777 เมื่อขุนนางตองงาที่เขาเชิญมาร่วมมื้อค่ำไม่ยอมกิน เพราะพวกเขาเป็น taboo หรือ “ต้องห้าม” คำคล้าย ๆ กันมีอยู่ทั่วโพลินีเชีย เช่น kapu ในภาษาฮาวาย

คำศัพท์

Tomato (คำภาษาอังกฤษ)

📍 เม็กซิโกตอนกลาง

คำภาษาสเปน tomate มาจาก tomatl ในภาษานาวัตล์ ภาษาของชาวแอซเท็ก อิตาลีเพิ่งได้มะเขือเทศชุดแรกราวปี 1548 และเรียกมันว่า pomi d'oro แปลว่า “แอปเปิลสีทอง”

เรื่องอื่นๆ จากโอเชียเนีย

ธรรมชาติ

อ้อย

📍 นิวกินี

อ้อยถูกนำมาเพาะปลูกครั้งแรกในนิวกินี นักเดินเรือชาวออสโตรนีเซียนนำมันข้ามแปซิฟิกและไปทางตะวันตกจนถึงอินเดีย ที่ซึ่งเนียร์คัส แม่ทัพเรือของอเล็กซานเดอร์ ทึ่งกับ “ต้นอ้อที่ให้น้ำผึ้งโดยไม่ต้องมีผึ้ง”

สิ่งประดิษฐ์

ดิดเจอรีดู

📍 อาร์นเฮมแลนด์ ออสเตรเลีย

ชาวอะบอริจินทางตอนเหนือของออสเตรเลีย น่าจะในอาร์นเฮมแลนด์ พัฒนาเครื่องดนตรีนี้ขึ้นหลายศตวรรษก่อนชาวยุโรปจะมาถึง ชื่อ didgeridoo ไม่ใช่คำของชาวอะบอริจิน แต่เป็นคำเลียนเสียงในภาษาอังกฤษที่ตีพิมพ์ครั้งแรกในปี 1908

สิ่งประดิษฐ์

อูคูเลเล

📍 โฮโนลูลู ฮาวาย

ช่างฝีมือชาวมาเดราที่ล่องเรือมาฮาวายในปี 1879 ดัดแปลงกีตาร์มาเชตีตัวเล็กของพวกเขาให้กลายเป็นอูคูเลเลในทศวรรษ 1880 และพระเจ้าคาลาคาอัวทรงทำให้มันเป็นเครื่องดนตรีโปรดของราชสำนัก ชื่อในภาษาฮาวายแปลคร่าว ๆ ว่า “หมัดกระโดด”