.jpg/960px-Vast_mountain_forest_(Unsplash).jpg)
“Kuş uçmaz kervan geçmez yer” anlamındaki bu tipik Amerikan argosu aslında Tagalogca: 20. yüzyılın başında Filipinler'deki ABD askerleri bundok, yani “dağ” kelimesini kaptı ve onu ülkelerine “the boondocks” olarak götürdü.
📍 Kap bölgesi, Güney Afrika
Hollandaca gibi görünür ama aardvark (yuva kazdığı için “toprak domuzu”) Güney Afrika'da, Kap yerleşimcilerinin Hollandacasından doğan Afrikancada türetildi. İngilizce onu 1833'te ödünç aldı; yer domuzları da yalnızca Afrika'da yaşar.
📍 Doğu Çin (Şanghay–Wuhan)
Gung ho, Çince gōnghé'dir: 1930'larda Çin'deki bir hareketin adı olan “sanayi kooperatifi”nin kısaltması. ABD deniz piyadesi subayı Evans Carlson onu “birlikte çalışın” diye yorumladı ve taburunun sloganı yaptı.
📍 Tokyo (Edo), Japonya
Tycoon, Japonca taikun, yani “büyük efendi” kelimesidir; 1850'lerde yabancıların Japonya'nın şogunu için kullandığı bir unvandı. Lincoln'ün sekreteri 1861'de ona “the Tycoon” dedi; iş dünyası patronu anlamı I. Dünya Savaşı'ndan sonra geldi.
📍 Güneydoğu Asya anakarası
Tavuklar esas olarak Güneydoğu Asya'nın kırmızı orman tavuğundan gelir. Bilinen en eski tavuk kemikleri, yaklaşık 3.500 yıllık, Kuzeydoğu Tayland'daki Ban Non Wat'tan çıktı; yabani kuşlar orada muhtemelen çiftçilerin pirinç tarlalarına çekilmişti.
📍 Halep yakınları, Suriye
1930'da zoolog Israel Aharoni, Suriye'de Halep yakınlarında bir anne hamsteri ve yavrularını yakaladı. DNA çalışmaları, tüm evcil altın hamsterların tek bir dişiden, büyük olasılıkla o anneden geldiğini gösteriyor.
📍 Çin
Bahçe kasımpatıları Japonya'ya ulaşmadan önce yüzyıllar boyunca Çin'de ıslah edildi. Orada çiçek imparatorun amblemi oldu; Japon monarşisine bu yüzden Krizantem Tahtı denir.