.jpg/960px-Channel-billed_Toucan_(30488649591).jpg)
Toucan (İngilizce kelime) nereden geliyor?
İngilizcedeki toucan kelimesi Güney Brezilya ve Paraguay'daki Tupi–Guarani topraklarından gelir. Bölgenin yerli dilleri Tupice ya da Guaranide kuşun adı olarak doğdu ve 1560'larda Portekizce ve Fransızca yoluyla İngilizceye ulaştı.
Tupice ve Guaraniden bir ad
Tupicede kuşun adı tukana ya da tuka, Guaranide ise tukã idi. Bu iki dil, bir zamanlar neredeyse bütün Brezilya kıyısı boyunca ve iç kesimlerde güneyin nehir havzalarına kadar uzanan Tupi–Guarani ailesinde yakın akrabadır. Eski Tupice, Brezilya kıyısındaki Tupi halklarının diliydi. Richard Burton, Highlands of Brazil adlı kitabında adın muhtemelen kuşun sesini taklit ettiğini yazdı, ama Oxford English Dictionary başka açıklamaların da öne sürüldüğünü belirtir.
Avrupa dillerine
Erken sömürge döneminde Tupice, Brezilya'nın her yerinde Avrupalılarla yerli halklar arasında ortak dil işlevi gördü ve Portekizce adı tucano olarak aldı. 1550'lere gelindiğinde Fransızcada toucan, İspanyolcada tucan vardı ve İngilizce de ardından geldi: Merriam-Webster bilinen ilk kullanımı 1568'e tarihler. Doğa bilimciler kuşa aracari de dedi; bunun başka bir Tupice ad olduğu söylenir ve bugün daha küçük tukanların adıdır. 1590'larda Flaman haritacı Petrus Plancius yeni bir güney takımyıldızına kuşun adını verdi: Tucana.
İnsanlar neden Orta Amerika diyor
Tukanlar gerçekten de Orta Amerika'da yaşar. Familyanın 40'tan fazla türü güney Meksika'dan Orta Amerika'ya, oradan da Güney Amerika'da kuzey Arjantin'e kadar, çoğunlukla alçak tropik ormanlarda bulunur. Nadiren su üzerinden geçerler ve Batı Hint Adaları'na hiç ulaşmadılar. Ama Avrupa'nın her yerinde kullanılan ad güneyden, Brezilya ve Paraguay'daki Tupice ve Guarani konuşanlardan geldi.
Kaynaklar: etymonline.com ↗ · merriam-webster.com ↗ · en.wikipedia.org › Toucan ↗ · en.wikipedia.org › Tucana ↗ · en.wikipedia.org › Tupi language ↗
_(9572638199).jpg/330px-Laughing_Kookaburra._(Dacelo_novaeguineae)_(9572638199).jpg)
