Whence
Springbok (İngilizce kelime)
Kelime

Springbok (İngilizce kelime) nereden geliyor?

İngilizcedeki springbok kelimesi Güney Afrika'nın Kap bölgesinden gelir. Oradaki Hollandaca konuşan sömürgeciler bu antilopa çevikliği yüzünden “zıplayan teke” adını verdi; İngilizce adı ilk kez 1775'te kaydetti ve springbok bugün Güney Afrika'nın ulusal hayvanıdır.

Zıplayan bir teke

Springbok, “zıplamak” anlamındaki spring ile “teke”, “antilop” ya da “keçi” anlamındaki bok'un birleşimidir. Dictionary of South African English kelimeyi sömürgecilerin Güney Afrika Hollandacasına dayandırır; iki parça da aynı zamanda Afrikaanca kelimelerdir. Sömürgeciler bu adı hayvanın sıçrayışları yüzünden seçti. Anders Sparrman'ın Kap'taki seyahatlerinin 1786 tarihli İngilizce çevirisi, sömürgecilerin hayvana spring-bok dediğini ve bunun “Hollanda dilinde sıçrayan ya da zıplayan keçi anlamına gelen bir terim” olduğunu açıklıyordu. Bok, İngilizcedeki buck ile akrabadır.

Gezginlerin kitaplarından İngilizceye

İngilizce kelimeyle gezginlerin anlatıları sayesinde tanıştı. 1775'te Royal Society'nin Philosophical Transactions dergisindeki bir rapor “birkaç spring bocks sürüsünden, bir antilop türünden” söz ediyordu. Ardından spring-bock ve spring-boc gibi yazımlar geldi; 1810'da George Barrington, Hollandalıların hayvana “hareketlerini anlatan bir ad” verdiğini yazdı. 20. yüzyılda kelime ulusal bir simge oldu; Güney Afrika ulusal ragbi takımı hâlâ Springboks diye anılır.

Akla neden Doğu Afrika geliyor

Açık ovalarda sıçrayan antilop sürüleri insana Kenya ve Tanzanya'nın yaban hayatı parklarını hatırlatır. Ama springbok yalnızca Afrika'nın kurak güneyinde ve güneybatısında yaşar: Güney Afrika'nın kuzeybatısından Kalahari Çölü üzerinden Namibya ve Botsvana'ya, kuzeyde de Angola'nın güneyine kadar. Bilimsel adı Antidorcas, “ceylanın karşıtı” demektir. Eskiden milyonlarca springbok, yüzlerce kilometre uzunluğunda göç sürüleri halinde Kalahari'yi ve Karoo'yu aşardı.

Kaynaklar: etymonline.com ↗ · dsae.co.za ↗ · en.wikipedia.org ↗

Daha fazlası: Kelimeler

Jersey (İngilizce kelime)
Kelime

Jersey (İngilizce kelime)

📍 Jersey, Manş Adaları

Jersey, İngiltere ile Fransa arasındaki Manş Adaları'ndan Jersey'nin adını taşır; ada Elizabeth döneminde örme ürünlerin büyük ihracatçısı oldu. ABD'deki New Jersey de aynı küçük adanın adını aldı.

Shea (İngilizce kelime)
Kelime

Shea (İngilizce kelime)

📍 Mali (Bambara toprakları)

Shea, ağacın Mali dillerinden Bambaradaki adı si'den gelir; İskoç kâşif Mungo Park onu 1799 tarihli seyahat kitabında “shea” diye yazdı. Yabani ağaçlar Senegal'den Güney Sudan'a kadar Afrika'nın savan kuşağı boyunca yetişir.

Spa (İngilizce kelime)
Kelime

Spa (İngilizce kelime)

📍 Spa, Belçika

Spa, şifalı kaynaklarıyla 1326'dan itibaren ziyaretçi çeken doğu Belçika'daki küçük Spa kasabasının adını taşır. Latince “sanitas per aquam”, yani suyla sağlık anlamına geldiği yönündeki yaygın iddia ancak 21. yüzyılda ortaya çıktı.

Afrika kıtasından daha fazlası

Bunny chow
Yemek

Bunny chow

📍 Durban, Güney Afrika

Bunny chow'da tavşan (bunny) yoktur: içi oyulup köriyle doldurulmuş bir somun beyaz ekmektir. 1940'larda Durban'ın Hint topluluğu tarafından yaratıldı; yerliler hâlâ bir “quarter mutton”, yani koyun etli çeyrek somun ister.

Halka kuyruklu lemur
Hayvan

Halka kuyruklu lemur

📍 Güney ve Güneybatı Madagaskar

Halka kuyruklu lemurlar doğada yalnızca Madagaskar'ın güneyinde ve güneybatısında yaşar. Sürüler karınlarını güneşe verip “yoga pozisyonunda” güneşlenir; rakip erkekler ise “koku dövüşlerinde” birbirlerine kokulu kuyruklarını sallar.

Borulu org
Müzik ve dans

Borulu org

📍 İskenderiye, Mısır

Borulu org MÖ 3. yüzyılda İskenderiye'de, Yunan mühendis Ktesibios'un, havayı borulardan geçirmek için su basıncını kullanan bir “su orgu” olan hydraulis'i yapmasıyla başladı. Dünyanın ilk klavyeli çalgısıydı.