黑白条纹草帽(Sombrero vueltiao)来自哪里?
黑白条纹草帽 sombrero vueltiao 来自哥伦比亚的加勒比低地,出自科尔多瓦省和苏克雷省锡努河谷与圣豪尔赫河谷的塞努人之手。它黑白相间的编辫帽檐,让它成了哥伦比亚的国家象征。
塞努人的帽子
这种帽子来自塞努人,这个原住民族世代居住在圣豪尔赫河和锡努河的河谷中,也就是今天的科尔多瓦省和苏克雷省。科尔多瓦省的图钦镇是它的核心产地。Vueltiao 一词是哥伦比亚加勒比北部的地方说法,源自 vuelta,意为“转”或“圈”,描述的正是帽子的做法:把一条长长的草辫一圈又一圈地盘绕,做出帽顶和帽檐。
箭竹草、泥巴和一条长辫
这种帽子用 caña flecha(意为“箭竹”)编成,这是当地的一种野生禾草。它的纤维被切成细条,一些保持浅色,另一些染成黑色。浅色和深色的细条成对编成几何图案,一顶好帽子需要一条约20米长的草辫。最简单也最传统的一种叫 quinciano,用15对细条编成。辫子里的细条对数越多,成品越柔软,品质就越高。
为什么大家会说墨西哥
对大多数说英语的人来说,sombrero 就是墨西哥那种宽檐高顶的查罗帽,也就是墨西哥流浪乐队(mariachi)乐手戴的那种。但在西班牙语里,sombrero 可以指任何帽子;这个词来自 sombra,意为“阴凉”。Vueltiao 是另一种帽子,有它自己的历史。哥伦比亚2004年的第908号法律宣布它为“国家文化象征”,并承认科尔多瓦省和苏克雷省塞努人的文化为国家遗产。
来源:en.wikipedia.org › Sombrero vueltiao ↗ · colombia.justia.com ↗ · noticiascaracol.com ↗ · en.wikipedia.org › Sombrero ↗