من أين أصل خيزران الحظ؟
رغم ألقاب مثل «خيزران الماء الصيني»، فخيزران الحظ ليس خيزرانًا ولا من الصين: إنه دراسينا تنمو برّيةً في وسط أفريقيا، من الكاميرون إلى الكونغو. واسمه العلمي يكرّم هنري ساندر، مربّي الأوركيد المولود في ألمانيا في إنجلترا.
رغم ألقاب مثل «خيزران الماء الصيني»، فخيزران الحظ ليس خيزرانًا ولا من الصين: إنه دراسينا تنمو برّيةً في وسط أفريقيا، من الكاميرون إلى الكونغو. واسمه العلمي يكرّم هنري ساندر، مربّي الأوركيد المولود في ألمانيا في إنجلترا.
📍 جبال شمال اليونان وألبانيا
شجرة الكونكر المألوفة في ملاعب المدارس البريطانية بلقانية الأصل: فأشجار كستناء الحصان البرية لا تبقى إلا في بضع غابات جبلية في شمال اليونان وألبانيا وما جاورهما. أما في كل مكان آخر، فقد زرعها الإنسان.
📍 الصين
استُنبتت أزهار الأقحوان الحدائقية في الصين على مدى قرون طويلة قبل أن تصل إلى اليابان. وهناك صارت الزهرة شعار الإمبراطور، ولهذا يُسمّى العرش الياباني «عرش الأقحوان».
📍 أمريكا الجنوبية (البرازيل وجيرانها)
الجهنّمية، زهرة شرفات البحر المتوسط، نبتة أصلها أمريكا الجنوبية، وتنمو برّيًا من البرازيل حتى بيرو والأرجنتين. وسُمّيت باسم المستكشف الفرنسي لويس أنطوان دو بوغانفيل، الذي سجّلتها بعثته.
📍 منطقة الكاب، جنوب أفريقيا
تبدو هولندية، لكن aardvark («خنزير الأرض»، لأنه يحفر الجحور) صيغت في جنوب أفريقيا بالأفريكانية، اللغة التي نشأت من هولندية مستوطني الكاب. واقترضتها الإنجليزية عام 1833، ولا يعيش خنزير الأرض إلا في أفريقيا.
📍 المغرب العربي (الجزائر والمغرب وتونس)
الكسكس ليس حبوبًا: إنه كريات دقيقة من السميد تُفتل باليد وتُطهى على البخار. وقد بدأ عند الشعوب الأمازيغية في شمال أفريقيا، وفي عام 2020 أدرجته الجزائر وموريتانيا والمغرب وتونس معًا في قائمة اليونسكو للتراث.
📍 مسرغين (قرب وهران)، الجزائر
الكليمنتين مصادفة سعيدة: تهجين بين اليوسفي والبرتقال الحلو نبت في حديقة دار للأيتام في مسرغين قرب وهران بالجزائر. وسُمّي عام 1902 على اسم الراهب الذي اعتنى به، الأخ كليمان رودييه.