_(9572638199).jpg/960px-Laughing_Kookaburra._(Dacelo_novaeguineae)_(9572638199).jpg)
من أين أصل Kookaburra (كلمة إنجليزية)؟
جاءت كلمة kookaburra الإنجليزية من وسط نيو ساوث ويلز، في المناطق الداخلية من أستراليا. فقد استُعيرت من guuguubarra في لغة الويراجوري، لغة شعب الويراجوري، والاسم يحاكي صيحة الطائر الضاحكة الشهيرة.
اسم يحاكي الصيحة
الويراجوري لغة من عائلة باما–نيونغان، وهي اللغة التقليدية لشعب الويراجوري في نيو ساوث ويلز. وكلمتها للطائر، guuguubarra، كلمة محاكية للصوت: فهي تردّد الصيحة نفسها. ويكتب المتحف الأسترالي تلك الصيحة العالية هكذا: «koo-koo-koo-koo-koo-kaa-kaa-kaa»، وكثيرًا ما تغنّيها عائلة كاملة معًا. وهي تبدو كالضحك، لكنها في الحقيقة نداء لحماية المنطقة يحذّر طيور الكوكابورا الأخرى من الاقتراب، وتُسمع أكثر ما تُسمع عند الفجر والغسق.
كان يومًا «الحمار الضاحك»
أطلق المستوطنون الإنجليز على الطائر أسماء أخرى في البداية. فعبارة «Laughing Jack-Ass» (الحمار الضاحك) تظهر عام 1798 في كتاب ديفيد كولينز عن مستعمرة نيو ساوث ويلز، وفي القرن التاسع عشر كان laughing jackass هو الاسم المعتاد. واستخدم علماء الطيور أيضًا «great brown kingfisher» (الرفراف البني الكبير)، الذي صاغه جون ليثام عام 1782، و«laughing kingfisher» (الرفراف الضاحك). ثم غلبت كلمة kookaburra لاحقًا: إذ يؤرّخ قاموس ميريام-وبستر أول استخدام معروف لها في الإنجليزية بعام 1834، لكن علماء الطيور في أستراليا لم يعتمدوا اسم laughing kookaburra رسميًا إلا عام 1926.
رفراف بعيد عن الماء
طيور الكوكابورا رفارف شجرية كبيرة من جنس Dacelo، وعلى خلاف كثير من الرفارف لا ترتبط بالماء ارتباطًا وثيقًا. ويعيش الكوكابورا الضاحك في شرق البر الرئيسي لأستراليا، من غابات الأوكالبتوس الجافة إلى حدائق المدن، ويصطاد الحشرات والديدان والضفادع والسحالي والأفاعي الصغيرة بالانقضاض عليها من مجثمه. أما لغة الويراجوري التي سمّته فتشهد اليوم إحياءً: إذ تُدرَّس في المدارس، بمساعدة أول قاموس للويراجوري صدر عام 2005.
المصادر: en.wikipedia.org › Kookaburra ↗ · en.wikipedia.org › Laughing kookaburra ↗ · merriam-webster.com ↗ · australian.museum ↗ · en.wikipedia.org › Wiradjuri language ↗
.jpg/330px-Macropus_giganteus_1_(49535146378).jpg)
