من أين أصل Taboo (كلمة إنجليزية)؟
التقط الكابتن كوك كلمة taboo في تونغا عام 1777، حين امتنع نبلاء تونغيون دعاهم إلى العشاء عن الأكل لأنهم كانوا taboo: أي محظورًا عليهم ذلك. وتوجد كلمات مشابهة في أنحاء بولينيزيا، مثل kapu في هاواي.
التقط الكابتن كوك كلمة taboo في تونغا عام 1777، حين امتنع نبلاء تونغيون دعاهم إلى العشاء عن الأكل لأنهم كانوا taboo: أي محظورًا عليهم ذلك. وتوجد كلمات مشابهة في أنحاء بولينيزيا، مثل kapu في هاواي.
📍 جنوة، إيطاليا
تعود كلمة Jeans إلى جنوة (Gênes بالفرنسية): فقد سمّى التجار الإنجليز قماش الفستيان المتين القادم من هذا الميناء الإيطالي Gene fustian، ثم jean فقط، وكانوا يستوردونه بكميات كبيرة بحلول القرن السادس عشر.
📍 الساحل السواحيلي، شرق أفريقيا
Safari كلمة سواحيلية تعني «رحلة»، وتُقال لأي رحلة حتى لو كانت ركوب حافلة، وأصلها الكلمة العربية «سفر». وقد أدخلها المستكشف ريتشارد بيرتون إلى الإنجليزية في أواخر خمسينيات القرن التاسع عشر.
📍 طوكيو (إيدو)، اليابان
Tycoon هي اليابانية taikun، أي «السيد العظيم»، وهو لقب أطلقه الأجانب على شوغون اليابان في خمسينيات القرن التاسع عشر. ولقّب سكرتير لينكولن رئيسه بـthe Tycoon عام 1861، أما معنى قطب الأعمال فجاء بعد الحرب العالمية الأولى.
📍 أرنهم لاند، أستراليا
طوّرته الشعوب الأصلية في شمال أستراليا، على الأرجح في أرنهم لاند، قبل وصول الأوروبيين بقرون. واسم didgeridoo ليس من لغات السكان الأصليين، بل هو كلمة إنجليزية تحاكي الصوت طُبعت أول مرة عام 1908.
📍 غينيا الجديدة
دُجّن قصب السكر أول مرة في غينيا الجديدة. ونشره البحّارة الأسترونيزيون عبر المحيط الهادئ وغربًا حتى الهند، حيث تعجّب نيارخوس، أمير بحر الإسكندر، من «قصبٍ يعطي عسلًا بلا نحل».
📍 هونولولو، هاواي
حوّل حرفيون من ماديرا أبحروا إلى هاواي عام 1879 غيتارهم الصغير المسمّى machete إلى اليوكوليلي في ثمانينيات القرن التاسع عشر، وجعله الملك كالاكاوا آلة مفضّلة في البلاط. ويعني الاسم بلغة هاواي تقريبًا «البرغوث القافز».